1 00:03:43,807 --> 00:03:45,564 پدر 2 00:04:38,486 --> 00:04:41,743 6 ژوئن 1944 3 00:04:42,657 --> 00:04:46,794 بخش سبز سگ OMAHA PANTAL 4 00:05:30,914 --> 00:05:35,250 عقب را محکم کنید! 30 ثانیه! خدا با شما باشد! 5 00:05:35,251 --> 00:05:40,051 مراقب سمت چپ، سمت راست باشید، سریع حرکت کنید و خروجی را ایمن کنید. 6 00:05:40,590 --> 00:05:43,008 من می خواهم ببینم تو ساحل پهن شدی 7 00:05:43,009 --> 00:05:47,012 پنج نفر شانس خوبی است. یک نفر فقط گلوله را هدر داد. 8 00:05:47,013 --> 00:05:49,223 اسلحه ات را رها نکن گرفتن شن 9 00:05:49,224 --> 00:05:54,024 عمل را ایمن کنید. و تو را در ساحل ببینم 10 00:06:25,760 --> 00:06:28,500 راه خود را ایمن کنید! 11 00:06:44,320 --> 00:06:46,232 در کنار! 12 00:06:52,370 --> 00:06:55,368 چپ و راست گذشته... 13 00:08:03,983 --> 00:08:05,533 اوه من 14 00:08:05,693 --> 00:08:07,864 ممنونم... 15 00:10:26,334 --> 00:10:30,107 گفتم چی حالا بکنیم قربان؟ 16 00:10:30,838 --> 00:10:34,820 کاپیتان میلر! 17 00:10:35,718 --> 00:10:39,648 - کاپیتان میلر! - گروهبان هوروات! 18 00:10:40,431 --> 00:10:44,226 نیروهای خود را از ساحل خارج کنید! بیا! 19 00:10:44,227 --> 00:10:45,602 خوب، شما بچه ها! 20 00:10:45,603 --> 00:10:49,064 - بارانداز! دنبال من! - آقا! 21 00:10:49,065 --> 00:10:51,191 محل تجمع کجاست؟ 22 00:10:51,192 --> 00:10:53,414 هر جا به جز اینجا! 23 00:11:06,082 --> 00:11:08,625 دیوار دریا! از دیوار دریا بالا بروید! 24 00:11:08,626 --> 00:11:11,002 آقا من اینجا می مونم! 25 00:11:11,003 --> 00:11:13,221 امن این ساحل! راه را برای دیگران باز کنید! 26 00:11:13,222 --> 00:11:16,091 این تمام چیزی است که ما داریم بین ما و حق تعالی 27 00:11:16,092 --> 00:11:20,892 هر اینچ از این ساحل پیش بینی شده بود! 28 00:11:20,972 --> 00:11:25,057 اگه اینجا بمونی میمیری! 29 00:11:37,488 --> 00:11:41,883 مامان! 30 00:11:45,663 --> 00:11:48,764 بیا پایین! 31 00:11:52,837 --> 00:11:54,254 بچه ها اهل کجا هستید؟ 32 00:11:54,255 --> 00:11:57,048 گردان 104 بهداری آقا! 33 00:11:57,049 --> 00:11:59,601 بیا اینجا برای ایجاد عملیات میدانی 34 00:11:59,602 --> 00:12:01,528 از شر این چیزهای بیهوده خلاص شوید! 35 00:12:01,529 --> 00:12:04,954 اسلحه بردار دنبال من 36 00:12:12,106 --> 00:12:15,726 - فهمیدم! - بریگز! 37 00:12:19,280 --> 00:12:23,658 منو از اینجا بیرون کن کم شلیک کردم پروردگارا! 38 00:12:23,659 --> 00:12:26,828 - پزشکی! - گردان نیروی دریایی ساحلی آقا. 39 00:12:26,829 --> 00:12:30,624 من باید این مانع را ایمن کنم، یک سوراخ برای مخزن ایجاد کنید. 40 00:12:30,625 --> 00:12:33,043 تمام تانک ها در کانال غرق شدند. 41 00:12:33,044 --> 00:12:36,379 دستورات آقا میری جای دیگه من از این یکی مراقبت می کنم! 42 00:12:36,380 --> 00:12:38,603 بیا، بریگز! 43 00:12:42,762 --> 00:12:44,467 پزشکی! 44 00:13:21,217 --> 00:13:23,232 حرکت کن 45 00:13:30,518 --> 00:13:34,395 حرکت کن بیا! 46 00:13:55,418 --> 00:13:58,837 نیروهای ساحلی. هیچ یک از تانک ها به ساحل نرسیدند. 47 00:13:58,838 --> 00:14:03,638 ما تانک های آبی خاکی در ساحل نداریم. Dog One باز نمی شود. 48 00:14:04,510 --> 00:14:09,009 - چه کسی اینجا حکومت می کند؟ - شما آقا! 49 00:14:09,765 --> 00:14:12,308 - گروهبان هوروات! - آقا! 50 00:14:12,309 --> 00:14:14,436 میدونی کجاییم؟ 51 00:14:14,437 --> 00:14:16,938 درست همان جایی که باید باشد، اما دیگران وجود ندارند! 52 00:14:16,939 --> 00:14:20,483 هیچ کس جایی است که باید باشد 53 00:14:20,484 --> 00:14:22,448 نیروهای ساحلی. 54 00:14:22,862 --> 00:14:25,196 موج اول بی نتیجه بود. 55 00:14:25,197 --> 00:14:29,617 ما ساحل را کنترل نمی کنیم. تکرار کنید، ما ساحل را کنترل نمی کنیم. 56 00:14:29,618 --> 00:14:31,077 همه ما بهم ریخته ایم قربان 57 00:14:31,078 --> 00:14:32,954 ما بقیه شرکت فاکس را گرفتیم، 58 00:14:32,955 --> 00:14:34,998 شرکت قادر و جورج شرکت! 59 00:14:34,999 --> 00:14:39,496 به علاوه کارشناسان تخریب نیروی دریایی وجود دارد و کارشناس ساحل! 60 00:14:40,171 --> 00:14:43,893 نیروهای ساحلی. 61 00:14:49,263 --> 00:14:52,158 CATF، CATF ... 62 00:14:55,102 --> 00:14:57,479 - رایبن اینجاست قربان! - چیز دیگه ای دیدی؟ 63 00:14:57,480 --> 00:15:00,356 - جکسون، اما همین. - ملیش اینجاست. 64 00:15:00,357 --> 00:15:03,693 کاپارزو! DeForest وجود دارد در پشت با وید. 65 00:15:03,694 --> 00:15:07,530 آنقدر صدمه دیده بود که گفت روی بدنش 100 زخم وجود داشت. 66 00:15:07,531 --> 00:15:09,282 وید می گوید نزدیک بود بمیرد. 67 00:15:09,283 --> 00:15:11,618 - به سمت کسی بروید که بتوان به او کمک کرد. - بریم! 68 00:15:11,619 --> 00:15:14,668 او جراح گردان است، آقا! 69 00:15:18,125 --> 00:15:20,168 - توجه او را جلب کن - وید! 70 00:15:20,169 --> 00:15:21,753 - هی، دکتر! - وید! 71 00:15:21,754 --> 00:15:25,684 - وید! - وید! 72 00:15:25,966 --> 00:15:30,051 - وید! - خیلی خطرناکه، دکتر. 73 00:15:30,721 --> 00:15:32,889 - وید! - باشه او را از ساحل خارج کنید. 74 00:15:32,890 --> 00:15:37,544 موفق باشید! خونریزی متوقف می شود! 75 00:15:38,187 --> 00:15:39,896 بدشانس! 76 00:15:39,897 --> 00:15:43,274 به ما فرصت بده، حرومزاده! 77 00:15:43,275 --> 00:15:45,777 - پسر عوضی! - وید! بیا 78 00:15:45,778 --> 00:15:49,531 وید! این ملیش است! وید! 79 00:15:49,532 --> 00:15:51,282 - ملیش! - بیا! 80 00:15:51,283 --> 00:15:52,534 ما میلر را پیدا کردیم! 81 00:15:52,535 --> 00:15:55,739 - فراموشش کن! - بیا حرکت کنیم! 82 00:16:02,169 --> 00:16:05,380 فقط این؟ فقط این مقدار زنده ماند؟ 83 00:16:05,381 --> 00:16:09,723 ما پراکنده شدیم آقا شاید بیشتر باشد. 84 00:16:09,885 --> 00:16:12,303 - کافی نیست - سگ یک میاد بیرون... 85 00:16:12,304 --> 00:16:13,763 باید اون قطعه سمت راست باشه 86 00:16:13,764 --> 00:16:16,349 - یا اون سمت چپ؟ بدشانس! - نه 87 00:16:16,350 --> 00:16:19,143 ویرویل در غرب ما قرار دارد. این سگ وان است. 88 00:16:19,144 --> 00:16:20,478 ما را خواهند کشت! 89 00:16:20,479 --> 00:16:24,691 و ما فرصتی نداریم، این عادلانه نیست! 90 00:16:24,692 --> 00:16:27,151 جمع آوری اسلحه و گلوله! 91 00:16:27,152 --> 00:16:29,070 جمع آوری اسلحه و گلوله! 92 00:16:29,071 --> 00:16:32,896 بیا، آنها را از ماسه بیرون بکش! 93 00:16:40,249 --> 00:16:44,519 رایبن. هی رایبن سلاح خودکار شما کجاست؟ 94 00:16:44,720 --> 00:16:47,130 ته کانال آقا. او می خواهد مرا غرق کند. 95 00:16:47,131 --> 00:16:49,457 جایگزینی پیدا کنید 96 00:16:51,051 --> 00:16:54,723 بنگلور! بنگلور را بیاورید! 97 00:16:55,431 --> 00:16:59,826 نارنجک! برام نارنجک بیار بیار اینجا! 98 00:17:01,645 --> 00:17:05,732 بنگلور به آینده! 99 00:17:05,733 --> 00:17:08,109 ادامه دهید! بنگلور می آید! 100 00:17:08,110 --> 00:17:10,612 بیا، بیا! 101 00:17:10,613 --> 00:17:14,115 - جکسون اینجاست قربان! - رایبن برگشت قربان! 102 00:17:14,116 --> 00:17:17,528 غم خوب! 103 00:17:19,872 --> 00:17:22,922 دیگری یکی دیگه به ​​من بده 104 00:17:27,671 --> 00:17:30,465 وای خدا درد داره! من دارم میمیرم! 105 00:17:30,466 --> 00:17:34,266 خدایا! 106 00:17:35,554 --> 00:17:39,057 مستقیم جلوتر. تقریباً وجود دارد. 107 00:17:39,058 --> 00:17:42,831 - غم خوب! پسر خوش شانس - بیا 108 00:17:42,978 --> 00:17:45,355 - حرکت کن - به حرکت ادامه بده می فهمی؟ 109 00:17:45,356 --> 00:17:49,025 پروردگارا! کمکم کن 110 00:17:49,026 --> 00:17:51,027 تو نمیمیری 111 00:17:51,028 --> 00:17:54,280 شما خوب هستید. نگاه نکن. 112 00:17:54,281 --> 00:17:58,117 بنگلور! خط ساحلی را ایمن کنید! 113 00:17:58,118 --> 00:18:00,870 - آتش در سوراخ! - آتش در سوراخ! 114 00:18:00,871 --> 00:18:04,024 آتش در سوراخ! 115 00:18:04,583 --> 00:18:06,754 آتش در سوراخ! 116 00:18:15,928 --> 00:18:20,530 ما آن را انجام دادیم! محافظت کن به آن طرف سوراخ! 117 00:18:32,695 --> 00:18:35,589 درسته! بیا! 118 00:18:38,492 --> 00:18:41,128 بررسی شد. مورفین. 119 00:18:43,497 --> 00:18:45,202 روال. 120 00:18:50,879 --> 00:18:52,688 اولویت. 121 00:18:56,343 --> 00:18:57,842 او مرده است. 122 00:19:09,982 --> 00:19:12,153 لعنتی... 123 00:19:12,484 --> 00:19:15,236 - برو داخل اونجا - بدشانس من نمی توانم حرکت کنم. 124 00:19:15,237 --> 00:19:16,571 - ملیش. - بله قربان. 125 00:19:16,572 --> 00:19:18,846 سرنیزه ات را به من بده 126 00:19:38,594 --> 00:19:43,246 دو فروند ام جی 42 و دو خمپاره انداز. 20 اضافه کنید، 30 سمت چپ. 127 00:19:45,034 --> 00:19:48,269 یک ارتش کوچک آنجاست، اما موقعیت تیراندازی خوبی است 128 00:19:48,270 --> 00:19:50,104 اگر در ساحل تانک داشتیم 129 00:19:50,105 --> 00:19:53,274 ما باید راهی برای خروج باز کنیم! 130 00:19:53,275 --> 00:19:55,276 رایبن، ملیش، بیایید وارد جنگ شویم! 131 00:19:55,277 --> 00:19:58,362 بپوشید و شلیک کنید نسبت به آن خدمه 132 00:19:58,363 --> 00:20:02,966 دیویس، دبرناردو، جوان، والک، آماده شو. 133 00:20:04,411 --> 00:20:06,530 آتش را بپوشان! 134 00:20:09,458 --> 00:20:11,577 بیا، بیا! 135 00:20:25,182 --> 00:20:27,266 تفنگداران لعنتی 136 00:20:27,267 --> 00:20:30,520 این تنها راهی است که می توانیم همه چیز را از اینجا بیرون کن 137 00:20:30,521 --> 00:20:34,816 کوتاه، پیتون، مک دونالد، پارکز! شما بچه ها نفر بعدی هستید! 138 00:20:34,817 --> 00:20:37,527 چرا نمی دهیم فقط یک چشم بند، کاپیتان؟ 139 00:20:37,528 --> 00:20:39,195 کاری که ما می توانیم در اینجا انجام دهیم فقط بمیر 140 00:20:39,196 --> 00:20:41,160 آتش را بپوشان! 141 00:20:43,283 --> 00:20:45,454 بیا، بیا! 142 00:20:46,286 --> 00:20:48,121 بیا، بیا! 143 00:20:48,122 --> 00:20:50,447 برو، لعنتی! 144 00:21:02,344 --> 00:21:05,652 - جکسون - آقا 145 00:21:06,223 --> 00:21:07,890 - اون سوراخ رو می بینی؟ - بله قربان. 146 00:21:07,891 --> 00:21:10,351 این به شما محافظت کامل می دهد از موقعیت مسلسل 147 00:21:10,352 --> 00:21:12,353 وارد آنجا شوید و شروع به تیراندازی کنید. 148 00:21:12,354 --> 00:21:14,680 منتظر دستورات من باشید 149 00:21:19,987 --> 00:21:21,692 جاده! 150 00:21:32,416 --> 00:21:35,835 کاپیتان، اگر مادرت تو را ببیند این کار را بکن، او اذیت خواهد شد. 151 00:21:35,836 --> 00:21:38,627 فکر کردم تو مادر منی 152 00:21:38,922 --> 00:21:42,334 از من دور نباش، پروردگارا. 153 00:21:46,221 --> 00:21:51,021 وای خدای من خیلی متاسفم به شما توهین کرده اند 154 00:21:51,435 --> 00:21:53,769 از گناهم متنفرم برای توهین به تو، پروردگارا. 155 00:21:53,770 --> 00:21:55,396 من گناهکارم برای توهین به تو، پروردگارا. 156 00:21:55,397 --> 00:21:57,930 به من گوش کن، پروردگار. 157 00:22:02,696 --> 00:22:07,143 تمام توان من، از شما می خواهم به من کمک کنید 158 00:22:22,090 --> 00:22:26,890 - Dog One بیرون است! اینجا! - ما این کار را کردیم! 159 00:22:28,639 --> 00:22:30,913 جاده! 160 00:23:11,807 --> 00:23:13,516 - رایبن - بیا، گروهبان. جاده! 161 00:23:13,517 --> 00:23:15,119 رایبن. 162 00:23:39,668 --> 00:23:42,718 این مکان پر از آنهاست! 163 00:23:43,672 --> 00:23:45,739 بیا، دویل! 164 00:23:46,842 --> 00:23:48,599 گروهبان؟ 165 00:23:53,598 --> 00:23:57,425 - آتش! - دویل، انجامش بده! 166 00:24:01,189 --> 00:24:04,499 شلیک نکن! بگذار بسوزند! 167 00:24:25,839 --> 00:24:29,216 من به تو می دهم "رفیق" حرامزاده! 168 00:24:29,217 --> 00:24:31,285 بیا پایین! 169 00:24:59,081 --> 00:25:01,665 آتش بس! 170 00:25:01,666 --> 00:25:05,596 بس کن! آتش بس! 171 00:25:05,921 --> 00:25:07,713 نیشکر. شکر چارلی 3. 172 00:25:07,714 --> 00:25:11,050 تکرار کنید، Dog One باز می شود. بولدوزرها را بفرستید 173 00:25:11,051 --> 00:25:14,826 من منتظر شما هستم برای کنار زدن من تمام شد. 174 00:25:15,097 --> 00:25:16,957 چی؟ 175 00:25:19,184 --> 00:25:23,321 چی؟ متاسفم من نمیفهمم چی میگی 176 00:25:30,445 --> 00:25:33,114 او چه گفت؟ 177 00:25:33,115 --> 00:25:37,043 "ببین، من شستم برای شام." 178 00:25:40,914 --> 00:25:42,775 لعنتی! 179 00:25:48,797 --> 00:25:50,464 - هی ماهی - بله؟ 180 00:25:50,465 --> 00:25:53,775 به این نگاه کن چاقوی جوانان هیتلر. 181 00:25:54,636 --> 00:25:58,566 و اکنون این کار انجام شده است چاقوی برش نان شبات، ها؟ 182 00:26:07,732 --> 00:26:09,800 به حرکت ادامه دهید! 183 00:26:39,973 --> 00:26:41,834 RANCE 184 00:26:42,434 --> 00:26:44,760 LTALLA آفریقا 185 00:27:09,586 --> 00:27:11,912 نمای زیبا 186 00:27:12,422 --> 00:27:14,334 بله واقعا. 187 00:27:15,675 --> 00:27:17,588 نمای زیبا 188 00:28:52,022 --> 00:28:54,273 "آقای برایان بوید، 189 00:28:54,274 --> 00:28:56,525 "مطمئناً تا الان دارید دریافت اطلاعات کامل..." 190 00:28:56,526 --> 00:28:58,819 - "خانم جنسن..." - "...درباره مرگ پسرت." 191 00:28:58,820 --> 00:29:00,821 «... حرفی نیست که می تواند غم را کم کند..." 192 00:29:00,822 --> 00:29:03,198 "تیم ما واقعا دلم برایش تنگ شده است." 193 00:29:03,199 --> 00:29:06,035 "او یک سرباز بزرگ است و بسیار مطمئن از..." 194 00:29:06,036 --> 00:29:08,829 «این راز نیست که ما درگیر آن هستیم 195 00:29:08,830 --> 00:29:10,998 "در یک مهمترین عملیات این جنگ». 196 00:29:10,999 --> 00:29:13,626 «آل یک شخص است که ما را متحد می کند 197 00:29:13,627 --> 00:29:14,960 "همیشه اولین کسی که داوطلب می شود..." 198 00:29:14,961 --> 00:29:18,672 «...به یک پاکت نزدیک جاده رسیدیم جایی که بیش از 4000 سرباز عبور کردند..." 199 00:29:18,673 --> 00:29:20,966 «شوهرت در یگان رزمی خدمت می کرد 200 00:29:20,967 --> 00:29:23,594 "این یک کار خطرناک است اینه که خودت رو جا بدی..." 201 00:29:23,595 --> 00:29:26,805 «...که همه ما دوستش داریم و عشق 202 00:29:26,806 --> 00:29:30,601 "مرگ لی و دیگران ضربه ای به هنگ». 203 00:29:30,602 --> 00:29:31,977 "من واقعا خواسته های شما را درک می کنم 204 00:29:31,978 --> 00:29:34,730 «تا جایی که ممکن است بفهمیم در مورد وضعیت 205 00:29:34,731 --> 00:29:37,367 "که او را کشت." 206 00:30:29,035 --> 00:30:30,869 سرهنگ یه چیزی هست آنچه شما باید بدانید 207 00:30:30,870 --> 00:30:32,472 بله. 208 00:30:34,165 --> 00:30:37,320 این دو مرد در نرماندی جان باختند. 209 00:30:37,335 --> 00:30:40,254 این یکی در ساحل اوماها است. 210 00:30:40,255 --> 00:30:44,547 - شان رایان. - این پسر در یوتا است. 211 00:30:45,385 --> 00:30:47,504 پیتر رایان. 212 00:30:50,849 --> 00:30:54,674 این مرد هفته گذشته درگذشت در پاپوآ گینه نو 213 00:30:56,688 --> 00:30:59,686 دنیل رایان. 214 00:30:59,816 --> 00:31:01,817 آقا سه نفر برادرند. 215 00:31:01,818 --> 00:31:03,360 امروز بعدازظهر فهمیدم 216 00:31:03,361 --> 00:31:08,067 مادرشان می پذیرد این سه تلگرام 217 00:31:10,118 --> 00:31:12,453 این همه چیز نیست. بچه چهارم هم هست جوان ترین. 218 00:31:12,454 --> 00:31:14,538 او سوار هواپیمای 101 شد، 219 00:31:14,539 --> 00:31:16,081 شب قبل از تهاجم 220 00:31:16,082 --> 00:31:18,000 او جایی در نرماندی است. نمی دانم کجاست. 221 00:31:18,001 --> 00:31:20,999 - او زنده است؟ - ما نمی دانیم. 222 00:31:24,591 --> 00:31:26,606 با من بیا 223 00:33:10,029 --> 00:33:12,976 بدشانس. 224 00:33:13,241 --> 00:33:15,158 چهار نفر از آنها در ابتدا آنجا بودند در همین شرکت 225 00:33:15,159 --> 00:33:17,244 در لشگر 29 اما ما آنها را از هم جدا می کنیم 226 00:33:17,245 --> 00:33:19,121 بعد از برادران سالیوان در جونو کشته شد. 227 00:33:19,122 --> 00:33:20,372 ژنرال جورج سی مارشال 228 00:33:20,373 --> 00:33:21,623 رئیس ستاد ارتش ایالات متحده 229 00:33:21,624 --> 00:33:22,958 تماس وجود دارد با پسر چهارم، جیمز؟ 230 00:33:22,959 --> 00:33:27,004 نه آقا او را حدود 24 کیلومتر رها کردند در زمینی نزدیک نویل 231 00:33:27,005 --> 00:33:28,380 خیلی عقب تره خطوط نیروهای آلمانی 232 00:33:28,381 --> 00:33:30,674 ببین، امکان نداره می تواند بفهمد 233 00:33:30,675 --> 00:33:33,677 جایی که او را رها کردند 234 00:33:33,678 --> 00:33:35,721 عمومی، اولین گزارش از تیم lke در SHAEF 235 00:33:35,722 --> 00:33:37,681 می گوید 101 پراکنده و گم شده 236 00:33:37,682 --> 00:33:40,142 خطای فرود وجود داشت در سراسر نرماندی 237 00:33:40,143 --> 00:33:43,145 اگر سرباز رایان از پرش جان سالم به در برد، 238 00:33:43,146 --> 00:33:44,688 او می تواند هر جایی باشد 239 00:33:44,689 --> 00:33:46,815 در واقع، او ممکن است در عملیات کشته شده باشد. 240 00:33:46,816 --> 00:33:50,569 انصافا آقا اگه بفرستیم ماموریت نجات، 241 00:33:50,570 --> 00:33:53,238 عمل پرش مخفیانه از کنار مجموعه ای از سربازان آلمانی گذشت 242 00:33:53,239 --> 00:33:57,996 در امتداد خطوط نفوذ ما، آنها نیز خواهند مرد 243 00:34:19,599 --> 00:34:22,132 من اینجا نامه ای دارم، 244 00:34:23,019 --> 00:34:27,189 خیلی وقت پیش نوشته شده بود برای خانم بیکسبی در بوستون. 245 00:34:27,190 --> 00:34:29,567 پس گوش کن 246 00:34:31,945 --> 00:34:33,857 "درود، 247 00:34:34,197 --> 00:34:36,531 "فایل به من نشان داده شده است دپارتمان جنگ 248 00:34:36,532 --> 00:34:40,369 "یک بیانیه ژنرال آجودان ماساچوست 249 00:34:40,370 --> 00:34:44,505 «اینکه شما مادر پنج فرزند هستید 250 00:34:46,709 --> 00:34:51,311 "که با افتخار مرد در میدان جنگ 251 00:34:53,091 --> 00:34:57,636 "احساس می کنم چقدر ضعیفه و حرف من بی فایده است 252 00:34:57,637 --> 00:35:01,431 "کسی که سعی می کند شما را راحت کند از غم 253 00:35:01,432 --> 00:35:04,430 "در نتیجه چنین باخت بزرگی. 254 00:35:05,687 --> 00:35:07,771 "اما من نتوانستم جلوی خودم را بگیرم اعلام کند 255 00:35:07,772 --> 00:35:11,024 "آرامش پیدا می شود 256 00:35:11,025 --> 00:35:15,825 "به پاس قدردانی از جمهوری آنها را با جان خود نجات دادند. 257 00:35:19,450 --> 00:35:20,826 "من برای پدر ما در بهشت دعا می کنم 258 00:35:20,827 --> 00:35:23,996 "رنج شما را کاهش خواهد داد 259 00:35:23,997 --> 00:35:28,797 "و خاطرات شیرینی برایت رقم بزنم برای کسانی که رفته اند، 260 00:35:29,502 --> 00:35:31,211 "و غرور مناسب پس مال توست 261 00:35:31,212 --> 00:35:36,012 "چون تو خیلی فداکاری کردی برای آزادی 262 00:35:36,092 --> 00:35:39,344 "با احترام فراوان، 263 00:35:39,345 --> 00:35:41,619 "آبراهام لینکلن." 264 00:36:00,033 --> 00:36:02,307 بچه هنوز زنده است. 265 00:36:02,577 --> 00:36:06,195 ما مردم را می فرستیم برای پیدا کردنش، 266 00:36:06,622 --> 00:36:10,552 و ما خواهیم کرد آن را از آنجا بیرون بیاور 267 00:36:10,835 --> 00:36:12,902 - بله قربان. - بله قربان. 268 00:36:13,713 --> 00:36:18,513 OMAHA PANTAL هارل پلاس دیر 269 00:36:25,183 --> 00:36:27,726 امیدواریم 32 تانک فرود بیایند به ساحل بیست و هفت شکست خورد. 270 00:36:27,727 --> 00:36:29,853 - میلر، شرکت چارلی. - ادامه بده، کاپیتان. 271 00:36:29,854 --> 00:36:31,063 من وضعیت شما را درک می کنم. 272 00:36:31,064 --> 00:36:34,232 اما اگر آن را پایین نیاوریم تانک های شرمن در ساعت 06:00 273 00:36:34,233 --> 00:36:35,525 سپس کل بخش 274 00:36:35,526 --> 00:36:39,321 محدود به کارنتان خواهد بود بدون نگهبان 275 00:36:39,322 --> 00:36:41,823 بعد به من بگو 276 00:36:41,824 --> 00:36:44,785 از شرکت چارلی بخواهید که مقاومت کند در Vierville تا زمانی که تانک ها بتوانند به آنجا برسند. 277 00:36:44,786 --> 00:36:47,060 بله قربان پیک! 278 00:36:53,086 --> 00:36:55,921 نیروهای هوایی باید باشند در را به روی همه ما باز می کند 279 00:36:55,922 --> 00:36:58,590 اما آنها به اشتباه مستقر شدند، نیروهایش پراکنده شدند 280 00:36:58,591 --> 00:37:03,136 - وضعیتت چطوره؟ - بله قربان. بخش چهار امن است. 281 00:37:03,137 --> 00:37:04,687 ما... 282 00:37:04,972 --> 00:37:09,772 جرثقیل 88 را می گیریم اینجا، اینجا و اینجا 283 00:37:10,144 --> 00:37:11,895 آنها آن را دریافت کرده اند چهار شرمن ما 284 00:37:11,896 --> 00:37:13,271 و تعدادی کامیون باری. 285 00:37:13,272 --> 00:37:16,316 این دو معدن در واقع یک معدن بزرگ 286 00:37:16,317 --> 00:37:18,068 ما برای رسیدن به اوج تلاش می کنیم از وسط، 287 00:37:18,069 --> 00:37:20,529 اما معدن چرخید به مناطق مختلط پرجمعیت، 288 00:37:20,530 --> 00:37:21,738 انواع 289 00:37:21,739 --> 00:37:25,659 Spreng Mine 44. Schuh Mine 42, مین زمینی A-200، 290 00:37:25,660 --> 00:37:29,246 معادن کوچک چوبی که نمی توانند باشند مین یاب شناسایی شد 291 00:37:29,247 --> 00:37:33,792 اینجا راه برو، گذاشتند معدن بزرگ، معدن تلر 43، 292 00:37:33,793 --> 00:37:35,043 من برای تانک هایمان فکر می کنم، 293 00:37:35,044 --> 00:37:38,630 از اینجا مستقیم به بالا تا انتهای روستا اینجا 294 00:37:38,631 --> 00:37:40,674 بنابراین ما آن را علامت گذاری می کنیم، با یک تکنسین تماس می گیریم. 295 00:37:40,675 --> 00:37:42,050 مقاومت؟ 296 00:37:42,051 --> 00:37:44,344 گرفتیم انتظارات از حمایت بیشتر است، قربان. 297 00:37:44,345 --> 00:37:46,721 تیم هایی هستند که کمبود نفر دارند و بدون سلاح 298 00:37:46,722 --> 00:37:50,058 پیاده نظام 346 ورماخت، فون لاک کامپف گروپ. 299 00:37:50,059 --> 00:37:52,185 در نهایت 23 زندانی داشتیم. 300 00:37:52,186 --> 00:37:56,116 آنها را تحویل دادیم به پلیس نظامی از 29. 301 00:37:58,109 --> 00:38:00,952 قربانیان ما چطور؟ 302 00:38:01,028 --> 00:38:03,665 اعداد هستند 303 00:38:04,532 --> 00:38:08,118 35 کشته و 70 زخمی 304 00:38:08,119 --> 00:38:12,151 آنها نمی خواهند 88 را رها کنند. 305 00:38:13,291 --> 00:38:16,126 این کار دشواری است. به همین دلیل آن را گرفتید. 306 00:38:16,127 --> 00:38:17,987 بله قربان 307 00:38:18,880 --> 00:38:20,740 جان... 308 00:38:23,342 --> 00:38:25,343 وظیفه دیگری برای شما وجود دارد. 309 00:38:25,344 --> 00:38:29,016 - بله قربان. - این یکی مستقیم از بالاست. 310 00:38:34,896 --> 00:38:37,147 من و تو نیروها را می آوریم به نوویل 311 00:38:37,148 --> 00:38:39,149 برای ماموریت های روابط عمومی 312 00:38:39,150 --> 00:38:41,067 شما نیروها را رهبری می کنید؟ 313 00:38:41,068 --> 00:38:44,279 یک سرباز در 101 سه برادر را از دست داد 314 00:38:44,280 --> 00:38:46,031 و بلیط خونه گرفت 315 00:38:46,032 --> 00:38:47,240 چرا نوویل؟ 316 00:38:47,241 --> 00:38:51,244 آنها فکر می کردند او آنجاست، خطای پرش 317 00:38:51,245 --> 00:38:54,039 پیدا کردن آسان نیست یک سرباز خاص 318 00:38:54,040 --> 00:38:55,290 در بحبوحه این جنگ 319 00:38:55,291 --> 00:38:57,834 مثل دنبال سوزن در انبوهی از سوزن 320 00:38:57,835 --> 00:38:59,502 در مورد شرکت چطور؟ 321 00:38:59,503 --> 00:39:02,881 ما بهترین را انتخاب می کنیم و بقیه به بیکر می رود. 322 00:39:02,882 --> 00:39:04,674 غم خوب 323 00:39:04,675 --> 00:39:06,801 شرکت شما را گرفتند؟ 324 00:39:06,802 --> 00:39:11,431 این شرکت من نیست، مال ارتش است. این چیزی است که آنها می گویند. 325 00:39:11,432 --> 00:39:15,435 رایبن را در بار به من بده، جکسون، وید، بیزلی و کاپارزو. 326 00:39:15,436 --> 00:39:16,937 بیزلی مرده است. 327 00:39:16,938 --> 00:39:19,814 خیلی خب، فقط ملیش. آیا کسی فرانسوی صحبت می کند؟ 328 00:39:19,815 --> 00:39:23,777 - نمی دانم. - در مورد تالبوت چطور؟ 329 00:39:23,778 --> 00:39:27,197 - امروز صبح - اوه باشه 330 00:39:27,198 --> 00:39:29,366 دنبال مترجم دیگری می گردم. 331 00:39:29,367 --> 00:39:31,201 در یک گردان موتور سوار در ساحل جمع شده اند. 332 00:39:31,202 --> 00:39:32,369 بله قربان 333 00:39:32,370 --> 00:39:33,828 - گروهبان، چه کار کنیم؟ - گوش کن... 334 00:39:33,829 --> 00:39:35,288 - چی؟ - چیکار کنیم؟ 335 00:39:35,289 --> 00:39:37,123 تو بسته شده به خانه می آیی پرچم آمریکا 336 00:39:37,124 --> 00:39:39,209 با پنیر بالا، کاپارزو. 337 00:39:39,210 --> 00:39:41,044 - بشنو - من فکر کردم تو از این کار خوشت اومد. 338 00:39:41,045 --> 00:39:43,046 - چی؟ - من فکر کردم تو از این کار خوشت اومد. 339 00:39:43,047 --> 00:39:45,298 توجه! 340 00:39:45,299 --> 00:39:46,633 ادامه دهید. 341 00:39:46,634 --> 00:39:48,802 من به دنبال سرجوخه آپهام، تیموتی ای. 342 00:39:48,803 --> 00:39:50,178 بله قربان من آپهام هستم، قربان. 343 00:39:50,179 --> 00:39:51,888 من می دانم که شما می توانید فرانسوی و آلمانی. 344 00:39:51,889 --> 00:39:53,807 - بله قربان. - لهجه ات چطوره؟ 345 00:39:53,808 --> 00:39:55,517 فرانسوی با لهجه کمی، آلمان تمیز است. 346 00:39:55,518 --> 00:39:57,310 - یک لمس باواریایی وجود دارد، قربان. - خیلی خوبه 347 00:39:57,311 --> 00:39:58,979 تو به من محول شدی اسلحه هایت را بیاور 348 00:39:58,980 --> 00:40:01,398 - ما به نوویل می رویم. - بله قربان. 349 00:40:01,399 --> 00:40:03,650 - این کی به روز می شود؟ - ساعت 08:30 امروز صبح. 350 00:40:03,651 --> 00:40:05,986 - آقا... - این دوازدهمین SS Panzer است. 351 00:40:05,987 --> 00:40:07,904 اینها دو محور هستند که به سمت جنوب می رود. 352 00:40:07,905 --> 00:40:10,490 - سربازان آلمانی در نوویل هستند. - اینجا توپخانه هست قربان. 353 00:40:10,491 --> 00:40:13,243 - این چیزی است که من می دانم. سرجوخه - بله قربان. 354 00:40:13,244 --> 00:40:15,495 آقا خیلی هستن سربازان آلمانی در نوویل. 355 00:40:15,496 --> 00:40:16,663 آیا مشکلی با آن وجود دارد، سرجوخه؟ 356 00:40:16,664 --> 00:40:19,207 نه آقا فقط آن را در نظر بگیرید من هیچ وقت دعوا نکردم قربان 357 00:40:19,208 --> 00:40:20,917 من نقشه می سازم و ترجمه می کنم. و اینکه... 358 00:40:20,918 --> 00:40:23,920 من به کسی نیاز دارم که بتواند فرانسوی و آلمانی. 359 00:40:23,921 --> 00:40:25,755 - بله قربان. - دو نفر از مردان من مردند. 360 00:40:25,756 --> 00:40:28,508 بله قربان اما من هرگز انجام ندادم از زمان آموزش ابتدایی سلاح در دست داشت. 361 00:40:28,509 --> 00:40:31,219 اسلحه شلیک کردی در طول آموزش اولیه؟ 362 00:40:31,220 --> 00:40:32,512 بله قربان 363 00:40:32,513 --> 00:40:35,925 - خب، اسلحه‌ات را بردار. - بله قربان. 364 00:40:36,392 --> 00:40:39,235 آقا میتونم بیارم... 365 00:40:42,440 --> 00:40:45,541 آقا می توانید ماشین تحریر بیاورید؟ 366 00:40:50,031 --> 00:40:51,684 بله قربان 367 00:40:54,618 --> 00:40:56,536 خیلی ممنون آقا 368 00:40:56,537 --> 00:40:58,955 - اون سوغاتیه؟ - نه قربان 369 00:40:58,956 --> 00:41:01,644 فقط استراحت کن سردار 370 00:41:05,463 --> 00:41:08,089 شما باید به جنبه های مثبت نگاه کنید، سرجوخه. 371 00:41:08,090 --> 00:41:09,299 بله قربان 372 00:41:09,300 --> 00:41:12,427 برای یک چیز، شما نیازی به آوردن آن ندارید 373 00:41:12,428 --> 00:41:16,098 - بهش نیاز خواهی داشت - بهش نیاز دارم بله قربان 374 00:42:13,989 --> 00:42:15,448 سلام. 375 00:42:15,449 --> 00:42:17,700 میخوای گلوله به سرت بخوره، نه؟ 376 00:42:17,701 --> 00:42:20,120 هرگز به من دست نزن با پنجه موش 377 00:42:20,121 --> 00:42:23,222 در شکل گیری بمانید. 378 00:42:23,999 --> 00:42:28,343 من فقط تعجب می کردم از کجا می آیی، آن ... 379 00:42:32,550 --> 00:42:35,051 - کاپارزو، ها؟ - هی، تو مردی سرجوخه. 380 00:42:35,052 --> 00:42:36,302 درک کنید. 381 00:42:36,303 --> 00:42:38,555 دیگری هر بار که به کاپیتان سلام می کنید، 382 00:42:38,556 --> 00:42:40,849 تو او را هدف قرار دادی برای سربازان آلمانی 383 00:42:40,850 --> 00:42:42,725 پس به ما کمک کن انجامش نده. 384 00:42:42,726 --> 00:42:46,398 مخصوصا وقتی که ایستاده ام کنارش فهمیدی؟ 385 00:42:46,522 --> 00:42:48,898 سرجوخه، کتاب شما در مورد چیست؟ 386 00:42:48,899 --> 00:42:50,692 - سلام. به سلاح های خود توجه کنید. - ببخشید 387 00:42:50,693 --> 00:42:52,026 در واقع موضوع در مورد ... 388 00:42:52,027 --> 00:42:53,570 این چیزی است که باید در مورد آن باشد روابط برادرانه 389 00:42:53,571 --> 00:42:55,572 که در حال رشد است بین سربازان در طول جنگ 390 00:42:55,573 --> 00:42:57,740 برادری؟ 391 00:42:57,741 --> 00:42:59,409 از برادری چه می دانی؟ 392 00:42:59,410 --> 00:43:01,661 به این پسر، ماهی گوش کن. 393 00:43:01,662 --> 00:43:04,706 چرا از کاپیتان نمی پرسی؟ او از کجا آمده است 394 00:43:04,707 --> 00:43:09,252 بله، از کاپیتان بپرسید. او خواهد گفت هر چه می خواهید در مورد او بدانید 395 00:43:09,253 --> 00:43:11,421 میخوای توضیح بدی این محاسبه برای من؟ 396 00:43:11,422 --> 00:43:13,840 منطق کجاست؟ جان ما هشت نفر را به خطر می اندازد 397 00:43:13,841 --> 00:43:15,508 برای نجات یک نفر 398 00:43:15,509 --> 00:43:18,720 بیست درجه. کسی می خواهد به آن پاسخ دهد؟ 399 00:43:18,721 --> 00:43:22,348 رایبن، فکر کن مادر بیچاره اش 400 00:43:22,349 --> 00:43:24,225 هی، دکتر من هم مادر دارم، درسته؟ 401 00:43:24,226 --> 00:43:26,853 یعنی تو مادر داری گروهبان مادر دارد. 402 00:43:26,854 --> 00:43:30,607 شرط می بندم حتی کاپیتان ها هم مادر دارند. 403 00:43:30,608 --> 00:43:33,526 شاید نه کاپیتان، اما همه ما مادر داریم 404 00:43:33,527 --> 00:43:38,078 «آنها نمی توانند به این فکر کنند که چرا اما انجام دادن و مردن" 405 00:43:38,574 --> 00:43:40,450 این یعنی چی سرجوخه؟ 406 00:43:40,451 --> 00:43:42,202 همه ما باید بمیریم. پس؟ 407 00:43:42,203 --> 00:43:45,038 Upham در مورد وظایف ما صحبت می کند به عنوان یک سرباز 408 00:43:45,039 --> 00:43:47,624 - بله قربان. - ما دستوراتی داریم که باید عمل کنیم. 409 00:43:47,625 --> 00:43:50,418 و این از هر چیزی مهمتر است، از جمله مادران شما 410 00:43:50,419 --> 00:43:52,086 بله قربان ممنون آقا 411 00:43:52,087 --> 00:43:54,589 حتی اگر فکر می کنید این ماموریت است FUBAR، غیر منطقی، قربان؟ 412 00:43:54,590 --> 00:43:57,717 به خصوص اگر اینطور فکر می کنید ماموریت FUBAR است. 413 00:43:57,718 --> 00:44:01,971 - FUBAR چیست؟ - اوه، آلمانی است. 414 00:44:01,972 --> 00:44:04,140 هرگز در مورد آن نشنیده اید. 415 00:44:04,141 --> 00:44:08,226 آقا من در این مورد نظر دارم. 416 00:44:08,229 --> 00:44:11,231 لطفا با نیروها به اشتراک بگذارید 417 00:44:11,232 --> 00:44:13,566 از دید من آقا 418 00:44:13,567 --> 00:44:15,985 کل این ماموریت را تشکیل می دهد خطای جدی تخصیص 419 00:44:15,986 --> 00:44:18,488 از منابع ارزشمند نظامی 420 00:44:18,489 --> 00:44:20,490 بله. ادامه دهید. 421 00:44:20,491 --> 00:44:23,076 فکر کنم آقا خداوند استعداد خاصی به من داده است 422 00:44:23,077 --> 00:44:26,412 از من ابزار خوبی برای جنگ می سازد. 423 00:44:26,413 --> 00:44:29,249 ریبن، توجه کن. این راه شکایت است! 424 00:44:29,250 --> 00:44:30,583 جکسون را ادامه دهید. 425 00:44:30,584 --> 00:44:32,585 یعنی آقا 426 00:44:32,586 --> 00:44:35,338 اگه مجبوری منو بذاری و این اسلحه ها همه جا، 427 00:44:35,339 --> 00:44:38,174 تا و با احتساب 1.6 کیلومتر از آدولف هیتلر 428 00:44:38,175 --> 00:44:39,968 با دید واضح آقا... 429 00:44:39,969 --> 00:44:42,929 دوستان، وسایل خود را بسته بندی کنید. جنگ تمام شد. آمین 430 00:44:42,930 --> 00:44:45,306 این هوشمندانه است. 431 00:44:45,307 --> 00:44:48,434 خب، کاپیتان، شما چطور؟ شاکی نیستی؟ 432 00:44:48,435 --> 00:44:50,937 من از تو شکایت ندارم، رایبن. من کاپیتان هستم 433 00:44:50,938 --> 00:44:53,940 یک زنجیره فرمان وجود دارد. شکایت ثبت شد بالا نه پایین 434 00:44:53,941 --> 00:44:55,316 از من شکایت میکنی 435 00:44:55,317 --> 00:44:58,945 از رئیسم شکایت کردم و غیره 436 00:44:58,946 --> 00:45:00,822 من از شما شکایت نمی کنم. یا در مقابل شما. 437 00:45:00,823 --> 00:45:02,949 به عنوان یک تکاور، باید بدانی که 438 00:45:02,950 --> 00:45:04,867 ببخشید قربان ولی... 439 00:45:04,868 --> 00:45:07,787 بگو تو کاپیتان نیستی، یا شاید من ارشد هستم 440 00:45:07,788 --> 00:45:09,664 چه می گویید؟ 441 00:45:09,665 --> 00:45:11,541 اگر چنین است، 442 00:45:11,542 --> 00:45:13,710 من می گویم که این یک ماموریت فوق العاده است، قربان، 443 00:45:13,711 --> 00:45:16,963 با هدف خیلی بزرگوار آقا 444 00:45:16,964 --> 00:45:18,464 شایسته تلاش من است، قربان، 445 00:45:18,465 --> 00:45:23,265 علاوه بر این، من هم آن را احساس می کنم تسلیت به مادر سرباز جیمز رایان، 446 00:45:24,054 --> 00:45:27,682 و حاضرم جانم را به خطر بیندازم و زندگی مردان من، 447 00:45:27,683 --> 00:45:31,975 مخصوصا تو رایبن تا اندوهش کم شود 448 00:45:32,646 --> 00:45:35,127 - اون خوبه - من او را دوست دارم. 449 00:45:45,326 --> 00:45:47,031 درسته 450 00:46:28,577 --> 00:46:31,871 - تندر! - رعد و برق! 451 00:46:31,872 --> 00:46:35,904 آپهام، آنجا رایبن، شما چهار نفر به آنجا بروید. 452 00:46:44,593 --> 00:46:47,126 بیا! 453 00:46:51,975 --> 00:46:55,019 - از آشنایی با شما خوشحالم. - گروهبان هیل، کمک در راه است. 454 00:46:55,020 --> 00:46:56,896 چند نفر از شما؟ 455 00:46:56,897 --> 00:46:59,607 فقط هشت نفریم ما کمک شما نیستیم. ببخشید 456 00:46:59,608 --> 00:47:01,234 تو کمکی نیستی، منظورت چیه آقا؟ 457 00:47:01,235 --> 00:47:02,902 ما اینجا به دنبال سرباز رایان هستیم. 458 00:47:02,903 --> 00:47:05,530 سازمان بهداشت جهانی؟ رایان؟ برای چی؟ 459 00:47:05,531 --> 00:47:06,739 - او اینجاست؟ - من نمی دانم. 460 00:47:06,740 --> 00:47:09,117 شاید با واحدهای مختلط در طرف دیگر شهر 461 00:47:09,118 --> 00:47:11,285 رسیدن به آن سخت است. آلمانی ها یک سوراخ در مرکز ما ایجاد کردند 462 00:47:11,286 --> 00:47:13,246 چند ساعت پیش، ما را به دو نیم کردند 463 00:47:13,247 --> 00:47:16,833 - اسمش چی بود؟ - رایان جیمز رایان. 464 00:47:16,834 --> 00:47:18,292 او با چتر 101 وارد شد. 465 00:47:18,293 --> 00:47:21,337 - گلدمن، پیک را اینجا بیاور. - پیک! 466 00:47:21,338 --> 00:47:23,405 بیا 467 00:47:26,969 --> 00:47:30,174 جونزی، آنجا را سوراخ کن! 468 00:47:31,098 --> 00:47:34,308 با تیراندازی متوقف شدیم شدید از شرق 469 00:47:34,309 --> 00:47:38,104 نیروهای آلمانی تقویت شده اند دو هنگ تمام روز 470 00:47:38,105 --> 00:47:40,398 خیابان ها خلوت است به مدت 45 دقیقه 471 00:47:40,399 --> 00:47:42,984 آتش عمدتا آلمانی اکنون در غرب متمرکز شده است. 472 00:47:42,985 --> 00:47:44,277 چه کسی با بلندگو صحبت می کند؟ 473 00:47:44,278 --> 00:47:46,362 همین؟ داگوود دوسلدورف، 474 00:47:46,363 --> 00:47:48,281 افسر اخلاق محله دوستانه 475 00:47:48,282 --> 00:47:51,367 مجسمه آزادی گم شده است. 476 00:47:51,368 --> 00:47:54,829 - "مجسمه آزادی شکست خورده است." - ...گمشده. 477 00:47:54,830 --> 00:47:57,052 این گیج کننده است. 478 00:47:59,668 --> 00:48:01,335 سمت چپ دوم را بگیرید... 479 00:48:01,336 --> 00:48:04,714 پدرت را خاخام من ختنه کرد ای حرامزاده! 480 00:48:04,715 --> 00:48:07,884 سرباز رایان، جیمز، شاید به اشتباه با 101 مستقر شده است. 481 00:48:07,885 --> 00:48:10,366 - فهمیدی؟ - محافظت کن! 482 00:48:17,519 --> 00:48:19,276 بله! 483 00:48:42,920 --> 00:48:45,213 - ای جانور سادیستی! - اردک 484 00:48:45,214 --> 00:48:48,382 آنها می دانند که ما تماس مستقیم نداریم. پیک را خواهند کشت. 485 00:48:48,383 --> 00:48:50,176 بله. چرا آنها همینطور به او شلیک کنید؟ 486 00:48:50,177 --> 00:48:52,887 تا زمانی که ریه هایش نفس می کشد، او هنوز هم می تواند پیام را منتقل کند. 487 00:48:52,888 --> 00:48:54,680 - ما هم همین کار را می کنیم. - نه! 488 00:48:54,681 --> 00:48:57,725 - وید! آنها را برای رفتن آماده کنید. - بله قربان. 489 00:48:57,726 --> 00:48:59,685 - پسر! - بیا! 490 00:48:59,686 --> 00:49:02,522 دوباره امتحان کنید. ببین می تونی به کاپیتان همیل بگویید ما می آییم. 491 00:49:02,523 --> 00:49:05,191 بقیه نوویل چگونه است؟ 492 00:49:05,192 --> 00:49:07,652 بلوک زیر دارای ساختمان دو طبقه است در دو طرف جاده 493 00:49:07,653 --> 00:49:09,111 - پنجره های زیادی وجود دارد. - ... می فهمی؟ تغییر دهید. 494 00:49:09,112 --> 00:49:11,572 سپس یک مربع باز وجود دارد با یک محافظ خوب در سمت چپ. 495 00:49:11,573 --> 00:49:13,908 - نشان دادن - گروهبان، اینجا صبر کن. 496 00:49:13,909 --> 00:49:15,666 بله قربان! 497 00:49:19,748 --> 00:49:22,458 باشه بریم بیرون این مکان و استفاده از ساختمان. 498 00:49:22,459 --> 00:49:23,668 سعی کنید از گوشه سمت چپ حمله کنید. 499 00:49:23,669 --> 00:49:25,503 تیراندازی و اردک، دو تو، دو من 500 00:49:25,504 --> 00:49:28,554 هاستینگز، گلدمن، جلوتر! 501 00:49:29,132 --> 00:49:32,009 - رایبن، کاپارزو. مبانی. - هنوز به ما تیراندازی می کنند. 502 00:49:32,010 --> 00:49:34,720 کوتاه مدت. بالا و پایین در گوشه و کنار. 503 00:49:34,721 --> 00:49:37,265 این قرار است تنگ شود. برای تماس نزدیک آماده شوید. 504 00:49:37,266 --> 00:49:39,183 - جاده آپهام. - بله قربان. 505 00:49:39,184 --> 00:49:41,394 - شما با گروهبان هوروات زندگی می کنید. - اینجا بمون 506 00:49:41,395 --> 00:49:45,892 من از او مراقبت خواهم کرد لباس زیر، کاپیتان! با من خفه شو 507 00:49:53,156 --> 00:49:54,699 بسیار خوب، از انتهای بلوک به سمت چپ عبور کنید. 508 00:49:54,700 --> 00:49:55,908 این دروازه میدان است. 509 00:49:55,909 --> 00:49:57,511 خوب 510 00:50:05,210 --> 00:50:07,086 رایبن، کاپیتان از کجا می آید؟ 511 00:50:07,087 --> 00:50:09,338 متوجه می شوید که، سپس یک جایزه خوب دریافت خواهید کرد. 512 00:50:09,339 --> 00:50:11,048 300 دلار، آخرین باری که شنیدم. 513 00:50:11,049 --> 00:50:15,083 شرکت شرط بندی می کند. می توانید با 5 دلار بپیوندید. 514 00:50:18,724 --> 00:50:20,377 آسان. 515 00:50:21,643 --> 00:50:26,443 دور این گوشه از تمام راه تا دروازه محافظت کنید. 516 00:50:26,690 --> 00:50:29,191 حتماً کسی می داند اهل کجاست، شغل او چیست 517 00:50:29,192 --> 00:50:31,110 من با او بوده ام از گذرگاه کاسرین، 518 00:50:31,111 --> 00:50:32,361 اما من نمی دانم 519 00:50:32,362 --> 00:50:34,238 مچ پام خیلی درد میکنه 520 00:50:34,239 --> 00:50:37,283 من به یک ویلچر نیاز دارم قبل از پایان این جنگ 521 00:50:37,284 --> 00:50:39,827 اوه، همین. اوه خدا 522 00:50:39,828 --> 00:50:43,164 مچ داشته باشید مثل مادربزرگ ها 523 00:50:43,165 --> 00:50:45,284 اوه خدا 524 00:50:46,627 --> 00:50:49,879 رایبن، پس، شما نمی دانید کجا به مدرسه می رود؟ 525 00:50:49,880 --> 00:50:51,172 کاپیتان به مدرسه نمی رود. 526 00:50:51,173 --> 00:50:54,425 در مدرسه ارتش درست کردند از اعضای بدن سربازان کشته شده 527 00:50:54,426 --> 00:50:55,885 شما باید به جزئیات توجه کنید. 528 00:50:55,886 --> 00:50:57,887 من می دانم از کجا می آید و کاری که انجام داد 529 00:50:57,888 --> 00:51:00,222 چون به جزئیات توجه میکنم 530 00:51:00,223 --> 00:51:04,515 هی، آپهام، صحبت های تصادفی را باور نکنید 531 00:51:09,024 --> 00:51:11,484 - انجام بده - کلمات کلیدی را ذکر کنید! 532 00:51:11,485 --> 00:51:15,362 کلمات کلیدی را ذکر کنید، یا بهت شلیک میکنیم 533 00:51:23,997 --> 00:51:28,237 آپهام ازشون بخوای خودشونو نشون بدن 534 00:51:38,720 --> 00:51:42,495 از آنها بپرسید که آیا می دانند سربازان آلمانی کجا هستند 535 00:51:45,894 --> 00:51:49,461 - چی گفت؟ - یه چیزی در مورد بچه ها 536 00:51:49,815 --> 00:51:52,400 - می خواهند بچه ها را ببریم. - نه ما نمی توانیم. 537 00:51:52,401 --> 00:51:54,151 ما نمی توانیم بچه ها را بیاوریم. نمیشه! 538 00:51:54,152 --> 00:51:58,186 ما نمی توانیم بچه ها را ببریم! نه! 539 00:52:00,283 --> 00:52:01,534 فکر می کنند با ما امن خواهد بود 540 00:52:01,535 --> 00:52:03,786 امن نخواهد بود اگر با ما هستند! 541 00:52:03,787 --> 00:52:07,915 - اشکالی نداره - دیوونه شدی؟ گوش کن کاپیتان! 542 00:52:07,916 --> 00:52:12,003 - دیوونه شدی؟ گوش کن کاپیتان! - فکر می کنند با ما در امان هستند قربان. 543 00:52:12,004 --> 00:52:15,756 کاپارزو! بچه را به من پس بده! 544 00:52:15,757 --> 00:52:17,133 مشکلی نیست 545 00:52:17,134 --> 00:52:20,469 - کاپارزو! بچه را به من پس بده! - اشکالی نداره 546 00:52:20,470 --> 00:52:23,597 کاپارزو همین الان بچه را برگردان! 547 00:52:23,598 --> 00:52:27,727 آپهام، چگونه می گویید "اشکالی ندارد"؟ نمی تواند. آقا برادرزاده ام را به یاد دارم. 548 00:52:27,728 --> 00:52:29,770 کاپارزو، آن بچه را به آنجا برگردان! 549 00:52:29,771 --> 00:52:31,188 کاپیتان، کار خوبی است 550 00:52:31,189 --> 00:52:33,482 حداقل او را در جاده بیاورید در شهر بعدی 551 00:52:33,483 --> 00:52:36,819 ما برای انجام کارهای خوب اینجا نیستیم! اما برای اطاعت از دستورات! 552 00:52:36,820 --> 00:52:39,766 گروهبان، این بچه را ببرید! 553 00:52:39,948 --> 00:52:42,636 پناه بگیرید! 554 00:52:51,418 --> 00:52:55,036 بدشانس! آن از کجاست؟ 555 00:52:56,131 --> 00:53:00,423 او در حال حاضر روی زمین است قبل از اینکه صدای شلیک را بشنویم 556 00:53:04,347 --> 00:53:06,725 من آنجا خواهم بود. 557 00:53:08,143 --> 00:53:09,435 من آن را ندیدم. 558 00:53:09,436 --> 00:53:12,354 چهارصد متر، کاپیتان. شاید کمی پایین تر. 559 00:53:12,355 --> 00:53:17,155 من آنجا نمی روم، دوست! این تک تیرانداز عالیه 560 00:53:21,073 --> 00:53:24,617 لطفا گریه نکن من آن را می گیرم برگردی پیش مادر و پدرت 561 00:53:24,618 --> 00:53:27,357 لطفا گریه نکن بیا 562 00:53:30,082 --> 00:53:31,839 کپور. 563 00:53:42,594 --> 00:53:45,489 - کاپیتان - صبر کن، کاپارزو. 564 00:53:46,348 --> 00:53:48,641 کمکم کن بایستم من می توانم راه بروم. 565 00:53:48,642 --> 00:53:51,278 کاپارزو، خفه شو! 566 00:54:02,197 --> 00:54:05,040 دو کیلومتر باد چپ. 567 00:54:08,161 --> 00:54:09,815 ماهی! 568 00:54:17,504 --> 00:54:20,381 کاپیتان، می توانید آن را از آنجا ببینید؟ حالش چطوره؟ 569 00:54:20,382 --> 00:54:22,466 وید، تو ساکت بمان. 570 00:54:22,467 --> 00:54:25,155 او از کجا شلیک می کند، کاپیتان؟ 571 00:54:26,471 --> 00:54:29,140 - کاپیتان، می توانید آن را از آنجا ببینید؟ - تو اونجا بمون! 572 00:54:29,141 --> 00:54:32,852 لعنتی، ساکت شو چه بلایی سرت اومده؟ 573 00:54:32,853 --> 00:54:36,689 من از شما مراقبت خواهم کرد اگر تیر خوردی؟ 574 00:54:36,690 --> 00:54:40,025 - ماهی بیا اینجا. - کارپی، سر پایین. 575 00:54:40,026 --> 00:54:43,956 چرا نمی توانی به پایین نگاه کنی؟ 576 00:54:50,871 --> 00:54:53,831 خداوندا، من به تو ایمان دارم. 577 00:54:53,832 --> 00:54:56,313 نذار خجالت بکشم 578 00:54:56,710 --> 00:55:00,225 به دشمنانم اجازه نده بر من پیروز شو 579 00:55:09,347 --> 00:55:11,098 کپی کنید. 580 00:55:11,099 --> 00:55:13,517 کپی کن و برای من بفرست 581 00:55:13,518 --> 00:55:16,061 Carpy، شما خواهد شد خودت بفرست آن را پایین بیاور! 582 00:55:16,062 --> 00:55:20,147 - خون است! - دیدمش کارپی، دیدمش. 583 00:55:23,904 --> 00:55:28,704 اونم واسه پدرم خون هست، ماهی 584 00:55:56,061 --> 00:55:59,214 گرفتیم. آنجا بمان. 585 00:56:07,322 --> 00:56:12,122 - چقدر بد - سینه، شاید شلیک ریه. 586 00:56:26,967 --> 00:56:30,120 اون کالیبر 30 رو ببر تو جاده! 587 00:56:34,307 --> 00:56:35,641 جزئیات! 588 00:56:35,642 --> 00:56:38,226 - گاوصندوق بالا! - امن طبقه پایین! 589 00:56:53,368 --> 00:56:56,988 به همین دلیل است ما نمی توانیم بچه بیاوریم 590 00:57:02,335 --> 00:57:06,005 گروهبان هوروات، مهمات را چک کن. 591 00:57:06,006 --> 00:57:10,259 آپهام، جعبه دارو. پر است. 592 00:57:10,260 --> 00:57:12,136 - گروهبان هیل. - بله قربان. 593 00:57:12,137 --> 00:57:16,598 افراد خود را جمع کنید. شکلش میدیم سازند در گوشه جنوب غربی میدان. 594 00:57:16,599 --> 00:57:18,350 - جکسون! - آقا 595 00:57:18,351 --> 00:57:23,151 ملیش، برج را بررسی کنید، سریع برگرد در حال حاضر. بله! 596 00:57:34,993 --> 00:57:37,008 رایان لعنتی 597 00:57:47,130 --> 00:57:49,631 - تندر! - رعد و برق! 598 00:57:49,632 --> 00:57:51,545 بیا داخل 599 00:57:55,972 --> 00:57:58,307 هی، ما به دنبال کاپیتان همیل هستیم. 600 00:57:58,308 --> 00:58:00,142 جایی پایین تر در سراسر میدان 601 00:58:00,143 --> 00:58:01,518 آن سوی میدان. 602 00:58:01,519 --> 00:58:04,688 مراقب باشید. مراقب تک تیراندازها باشید. 603 00:58:04,689 --> 00:58:06,860 بشین 604 00:58:22,999 --> 00:58:25,667 جیمی تی، به دنبال کاپیتان همیل باشید. 605 00:58:25,668 --> 00:58:27,086 چی؟ روشن است؟ 606 00:58:27,087 --> 00:58:29,922 از کجا بدانم؟ می توانید ببینید؟ 607 00:58:29,923 --> 00:58:32,352 ممنون، احمق 608 00:58:33,259 --> 00:58:34,927 باشه 609 00:58:34,928 --> 00:58:39,220 بچه ها اول اینجا استراحت کنید 610 00:58:40,350 --> 00:58:44,642 بگذار این چیز را بیرون بیاورم از چکمه های من 611 00:58:53,780 --> 00:58:55,697 سلاح هایت را پایین بیاور! 612 00:58:55,698 --> 00:58:59,680 - حالا آن را پایین بیاور! - سلاح های خود را پایین بیاورید! 613 00:59:01,746 --> 00:59:06,546 - من بهت شلیک میکنم! - بیار پایین! 614 00:59:08,294 --> 00:59:11,189 حالا! سلاح ها را زمین بگذار! 615 00:59:25,728 --> 00:59:27,486 امن! 616 00:59:32,444 --> 00:59:37,046 - بدشانس بدشانس! - گاوصندوق بالا! 617 00:59:37,615 --> 00:59:39,528 پایین امن! 618 00:59:51,129 --> 00:59:55,783 - برای پیر شدنت کافیه - امیدوارم همینطور باشه. 619 01:00:05,852 --> 01:00:07,436 فرد همیل، ردیاب، 101. 620 01:00:07,437 --> 01:00:11,107 جان میلر، تکاور دوم. متشکرم 621 01:00:12,317 --> 01:00:14,026 ما در حال جستجو هستیم سرباز جیمز رایان. 622 01:00:14,027 --> 01:00:17,738 او بخشی از تیم شماست آیا شانسی برای پیدا کردن آن وجود دارد؟ 623 01:00:17,739 --> 01:00:20,824 - سفر به اینجا چطور بود؟ - زیبا 624 01:00:20,825 --> 01:00:25,037 - گلوله ما تمام شد. - ناگفته نماند یکی از اعضای ما. 625 01:00:25,038 --> 01:00:28,540 ستوان، از بازوکا بیرون بیایید سمت راست جاده 626 01:00:28,541 --> 01:00:32,006 - بله قربان! - و رایان را بیاور اینجا. 627 01:00:33,671 --> 01:00:37,090 رایان! رایان، به جلو! 628 01:00:37,091 --> 01:00:38,693 رایان! 629 01:00:42,055 --> 01:00:44,536 این پسر است. 630 01:00:51,856 --> 01:00:55,216 بهت گفتم اون یه احمق بود 631 01:00:55,902 --> 01:00:58,737 - آقا، سرباز رایان گزارش می دهد. - استراحت 632 01:00:58,738 --> 01:01:02,925 کاپیتان میلر، تکاور دوم. او می خواهد با شما صحبت کند. 633 01:01:03,743 --> 01:01:05,604 بیا اینجا 634 01:01:06,079 --> 01:01:09,542 باشه بشین 635 01:01:18,424 --> 01:01:22,561 سرباز خبر بدی برات دارم 636 01:01:29,435 --> 01:01:34,037 هیچ راه آسانی وجود ندارد برای گفتن این، پس ... 637 01:01:35,525 --> 01:01:39,557 پس من فقط آن را می گویم. برادران شما مرده اند 638 01:01:40,196 --> 01:01:44,850 به ما دستور داده شد که به دنبال شما باشیم 639 01:01:44,951 --> 01:01:47,639 چون داری میری خونه 640 01:02:01,050 --> 01:02:04,307 اوه خدا برادرانم فوت کردند. 641 01:02:11,144 --> 01:02:15,641 باید دعوتشون میکردم ماهیگیری وقتی به خانه رسیدیم 642 01:02:28,494 --> 01:02:32,424 متاسفم جیمز نمی توانم بگویم چقدر بزرگ است. 643 01:02:32,999 --> 01:02:37,799 - چطور مردند؟ - آنها در عملیات کشته شدند. 644 01:02:39,839 --> 01:02:43,459 این غیر ممکن است. آنها... 645 01:02:43,509 --> 01:02:48,309 این غیر ممکن است. آنها هنوز در مدرسه ابتدایی هستند. 646 01:02:50,850 --> 01:02:54,520 - تو جیمز رایان هستی؟ - بله. 647 01:02:54,937 --> 01:02:58,190 جیمز فرانسیس رایان از آیووا؟ 648 01:02:58,191 --> 01:03:01,344 جیمز فردریک رایان، مینه سوتا 649 01:03:07,659 --> 01:03:09,993 چی؟ این به چه معناست برادران من خوب هستند؟ 650 01:03:09,994 --> 01:03:11,787 بله مطمئنم حالشون خوبه 651 01:03:11,788 --> 01:03:13,664 مطمئنی حالشون خوبه؟ 652 01:03:13,665 --> 01:03:15,165 ما به دنبال یک سرباز رایان دیگر هستیم. 653 01:03:15,166 --> 01:03:17,250 این یک اشتباه بزرگ است. 654 01:03:17,251 --> 01:03:19,211 شما از کجا می دانید؟ چگونه می توان مطمئن بود؟ 655 01:03:19,212 --> 01:03:23,423 چگونه خطا را می دانید نه برادرش، اشکالی ندارد و... 656 01:03:23,424 --> 01:03:25,676 ستوان، ببخشید مزاحم شما شدم. 657 01:03:25,677 --> 01:03:30,477 من فقط برایشان نامه نوشتم قبل از رفتن من باید بروم خانه. 658 01:03:31,140 --> 01:03:33,183 الان باید برم خونه 659 01:03:33,184 --> 01:03:36,286 -میخوام برم خونه - خونسرد باش 660 01:03:36,604 --> 01:03:38,230 - پس رایان ما کجاست؟ - من نمی دانم. 661 01:03:38,231 --> 01:03:40,399 آیا تماسی دارید؟ با فرمانده شما؟ 662 01:03:40,400 --> 01:03:42,359 - این قابل انتظار است. - رایان، تو کدوم واحد هستی؟ 663 01:03:42,360 --> 01:03:44,653 شرکت بیکر، 506th. 664 01:03:44,654 --> 01:03:46,279 مردی که پایش شکست، او در 506 است، درست است؟ 665 01:03:46,280 --> 01:03:48,031 بله. چارلی، من فکر می کنم. 666 01:03:48,032 --> 01:03:49,783 - اینطور فکر می کنی؟ - بله. 667 01:03:49,784 --> 01:03:53,120 رایان؟ نمی دانم... رفیق! 668 01:03:53,121 --> 01:03:55,789 - دراپ زون شما کجاست؟ - داخل ویرویل. 669 01:03:55,790 --> 01:03:58,750 ویرویل؟ چطوری می تواند به اینجا ختم شود؟ 670 01:03:58,751 --> 01:04:02,087 من نمی دانم قربان C-47 حامل سلاح های سنگین است. 671 01:04:02,088 --> 01:04:04,923 خلبان در تلاش برای خارج شدن دیوانه شد از آنجا، هر بار می چرخد. 672 01:04:04,924 --> 01:04:08,969 سلاح های بیشتری بیاورید پس بهم ریخته است. من به اینجا رسیدم. 673 01:04:08,970 --> 01:04:11,096 من حتی یک نفر را ندیده ام از تیم من، قربان 674 01:04:11,097 --> 01:04:12,597 فقط خدا میدونه آنها کجا هستند 675 01:04:12,598 --> 01:04:14,391 یک نفر از تیم بیکر است اونی که دهن بزرگ داره؟ 676 01:04:14,392 --> 01:04:16,268 در مورد جایی که احتمالات وجود دارد صحبت کنید منطقه فرو رفتن؟ 677 01:04:16,269 --> 01:04:19,855 نه قربان، اما من محل تجمع را می دانم شرکت بیکر هم مثل ماست. 678 01:04:19,856 --> 01:04:21,406 نمایش دهید. 679 01:04:22,525 --> 01:04:23,608 مردم من خسته شده اند. 680 01:04:23,609 --> 01:04:25,652 ما اینجا زنده خواهیم ماند برای حدود سه ساعت 681 01:04:25,653 --> 01:04:28,280 بعد از تاریک شدن هوا میریم 682 01:04:28,281 --> 01:04:31,283 چیزی در این شهر باقی نمانده است مثلا یک هتل سه ستاره؟ 683 01:04:31,284 --> 01:04:34,578 با ورق تمیز و بالش نرم و سرویس اتاق؟ 684 01:04:34,579 --> 01:04:38,123 - یک کلیسای راحت چطور؟ - ما آن را می گیریم. 685 01:04:38,124 --> 01:04:41,042 چی شنیدی؟ وضعیت چطوره؟ 686 01:04:41,043 --> 01:04:42,753 ساحل جلو امن است. 687 01:04:42,754 --> 01:04:45,464 مشکل این است که مونتی خیلی طول می کشد کان را حرکت داد. 688 01:04:45,465 --> 01:04:47,799 ما نمی توانیم برویم تا زمانی که او آماده شود، پس ... 689 01:04:47,800 --> 01:04:50,510 - پسر خیلی زیاده. - موافقم 690 01:04:50,511 --> 01:04:53,388 باید کان را بگیری، بنابراین می توانید سنت لو را بگیرید. 691 01:04:53,389 --> 01:04:55,390 شما باید سنت لو را مصرف کنید برای گرفتن والونی. 692 01:04:55,391 --> 01:04:57,142 والونس، شربورگ را گرفتی. 693 01:04:57,143 --> 01:05:00,937 - شربورگ، پاریس را گرفتی. - پاریس، تو برلین را گرفتی. 694 01:05:00,938 --> 01:05:03,885 سپس کشتی بزرگ برای رفتن به خانه. 695 01:05:06,652 --> 01:05:08,278 ما مطمئن هستیم می تواند از شما در اینجا استفاده کند، 696 01:05:08,279 --> 01:05:10,572 اما من میفهمم داری چیکار میکنی 697 01:05:10,573 --> 01:05:12,324 - واقعا؟ - بله. 698 01:05:12,325 --> 01:05:15,452 من دو برادر دارم. 699 01:05:15,453 --> 01:05:18,330 - موفق باشی - ممنون 700 01:05:18,331 --> 01:05:23,131 نه منظورم همینه پیداش کن ببرش خونه 701 01:05:30,760 --> 01:05:33,241 دستت چه مشکلی داره؟ 702 01:05:34,222 --> 01:05:36,496 من نمی دانم. 703 01:05:37,767 --> 01:05:39,184 در پورتسموث آغاز شد 704 01:05:39,185 --> 01:05:40,977 وقتی ما را بردند برای سوار شدن 705 01:05:40,978 --> 01:05:42,521 این می آید و می رود. 706 01:05:42,522 --> 01:05:45,524 شاید باید به دنبال شغل دیگری باشید. 707 01:05:45,525 --> 01:05:49,712 این یکی به نظر می رسد دیگه بهت نمیاد 708 01:05:54,200 --> 01:05:55,854 چی؟ 709 01:06:00,164 --> 01:06:02,128 - چی؟ - نه 710 01:06:02,542 --> 01:06:05,377 اسم بچه آنزیو چیست؟ 711 01:06:05,378 --> 01:06:08,004 که همیشه در حال اجراست با دستانش، می دانید؟ 712 01:06:08,005 --> 01:06:11,675 و آهنگ می خواند درباره مرد روی ذوزنقه پرنده 713 01:06:11,676 --> 01:06:13,795 - وکیو - وکیو 714 01:06:19,976 --> 01:06:21,393 بله، وکیو. 715 01:06:21,394 --> 01:06:23,720 او بچه عجیبی است. 716 01:06:25,064 --> 01:06:28,108 یادت باشه ادرار میکرد کت همه V شکل است 717 01:06:28,109 --> 01:06:32,194 برای وکیو، برای شکوه. 718 01:06:36,033 --> 01:06:39,870 قدش خیلی کوتاهه او یک قاتل است، اینطور نیست؟ 719 01:06:39,871 --> 01:06:43,282 "چگونه رنجر شدی؟" 720 01:06:43,875 --> 01:06:46,293 به پایش گلوله خورد، نه؟ هنگام راه رفتن با دست 721 01:06:46,294 --> 01:06:49,964 بله. او می تواند سریعتر راه برود با دست 722 01:06:50,381 --> 01:06:54,156 او می تواند سریعتر بدود با دست به جای ... 723 01:06:56,345 --> 01:06:58,051 وکیو 724 01:06:58,848 --> 01:07:00,398 بله. 725 01:07:01,767 --> 01:07:03,421 کاپارزو. 726 01:07:09,609 --> 01:07:14,409 وقتی بالاخره یکی از مردانت را بکش، 727 01:07:15,406 --> 01:07:18,617 به خودت بگو این اتفاق افتاده 728 01:07:18,618 --> 01:07:23,418 بنابراین شما می توانید زندگی را نجات دهید دو یا سه یا 10 نفر دیگر 729 01:07:25,917 --> 01:07:28,449 شاید 100 جان دیگر. 730 01:07:32,173 --> 01:07:35,216 میدونی چقدر مردان من مردند؟ 731 01:07:35,217 --> 01:07:38,009 - چند تا؟ - نود و چهار. 732 01:07:38,846 --> 01:07:43,646 اما این بدان معناست که من آن را ذخیره کرده ام 10 برابر این مقدار، درست است؟ 733 01:07:45,603 --> 01:07:49,843 شاید 20 بار، نه؟ 20 برابر بیشتر؟ 734 01:07:55,154 --> 01:07:58,049 و به همین سادگی است. 735 01:07:58,407 --> 01:08:00,526 اینطوری تو... 736 01:08:01,452 --> 01:08:04,204 اینجوری منطقی میکنی انتخاب کنید 737 01:08:04,205 --> 01:08:07,165 بین ماموریت و مردم 738 01:08:07,166 --> 01:08:10,991 جز این بار، ماموریت مردم است. 739 01:08:13,547 --> 01:08:16,597 این رایان بهتره لیاقتشو داشته باشی 740 01:08:19,011 --> 01:08:21,888 او باید به خانه برود، درمان بیماری، 741 01:08:21,889 --> 01:08:26,184 یا پیدا کنید لامپ طولانی مدت یا چیزی 742 01:08:26,185 --> 01:08:27,978 چون در واقع من 10 رایان را عوض نمی کنم 743 01:08:27,979 --> 01:08:30,855 برای یک وکیو یا یک کاپارزو. 744 01:08:30,856 --> 01:08:32,510 آمین 745 01:08:34,568 --> 01:08:37,205 نگاه کن راه اندازی مجدد. 746 01:08:37,738 --> 01:08:41,410 آقا شما خوبید؟ 747 01:08:45,955 --> 01:08:49,332 دو ساعت دیگه حرکت میکنیم 748 01:08:49,333 --> 01:08:51,710 چرا نمیخوابی 749 01:08:51,711 --> 01:08:54,838 - نمی دانم چطور این کار را کرد. - اون چیه؟ 750 01:08:54,839 --> 01:08:57,590 همینجوری بخواب یعنی بهش نگاه کن 751 01:08:57,591 --> 01:09:00,719 بلافاصله خوابش برد به محض اینکه سرش به کوله پشتی برخورد کرد. 752 01:09:00,720 --> 01:09:02,387 وجدان پاک. 753 01:09:02,388 --> 01:09:04,055 بله. قول چه می گوید؟ 754 01:09:04,056 --> 01:09:07,308 "اگر خدا در کنارت باشد، چه کسی می تواند در کنار آنها باشد؟» 755 01:09:07,309 --> 01:09:09,978 "اگر خدا با ماست، چه کسی می تواند با ما بجنگد؟" 756 01:09:09,979 --> 01:09:12,188 آره چی گفتم 757 01:09:12,189 --> 01:09:16,526 در واقع ترفندی برای به خواب رفتن سعی می کند نخوابد 758 01:09:16,527 --> 01:09:18,403 چطوری، وید؟ 759 01:09:18,404 --> 01:09:23,204 وقتی مادرم شاگرد بود، او معمولا تا پاسی از شب کار می کند، 760 01:09:23,451 --> 01:09:26,077 بعد از ظهر بخواب 761 01:09:26,078 --> 01:09:27,996 بنابراین ما می توانیم فقط صحبت کنیم در مورد هر چیزی 762 01:09:27,997 --> 01:09:29,539 وقتی به خانه می آید 763 01:09:29,540 --> 01:09:32,167 بنابراین من معمولا انجام می دهم دراز کشیده روی تخت من 764 01:09:32,168 --> 01:09:33,752 و سعی کنید تا جایی که ممکن است بیدار بمانید، 765 01:09:33,753 --> 01:09:37,589 اما این هرگز کار نکرد چون هر چه بیشتر تلاش می کنم، 766 01:09:37,590 --> 01:09:40,329 سریعتر خوابم برد. 767 01:09:41,177 --> 01:09:43,094 بله. این مشکلی در خانه من نخواهد بود. 768 01:09:43,095 --> 01:09:45,472 مادرم، او به خانه می آید، بیدارم کن، 769 01:09:45,473 --> 01:09:47,747 سپس تا سحر چت کنید. 770 01:09:47,767 --> 01:09:50,018 زن هرگز این کار را نکرد خیلی خسته از حرف زدن 771 01:09:50,019 --> 01:09:54,819 بله. شاید همون موقع باشه او می تواند صحبت کند 772 01:09:58,069 --> 01:10:01,696 جالب اینجاست که گاهی زود به خانه می آید، 773 01:10:01,697 --> 01:10:04,449 و وانمود کردم که خوابم. 774 01:10:04,450 --> 01:10:08,949 - سازمان بهداشت جهانی؟ مادرت؟ - بله. 775 01:10:10,790 --> 01:10:14,250 او دم در خواهد ایستاد، به من نگاه می کند 776 01:10:14,251 --> 01:10:17,249 و چشمانم را بسته نگه می دارم. 777 01:10:19,465 --> 01:10:23,635 می دانم که او فقط می خواهد بداند در مورد روز من، 778 01:10:23,636 --> 01:10:26,686 سریع به خانه آمد 779 01:10:27,515 --> 01:10:29,944 فقط برای چت کردن با من 780 01:10:32,686 --> 01:10:37,486 و من هنوز حرکت نکردم. به وانمود کردن به خواب ادامه دهید. 781 01:10:44,115 --> 01:10:46,957 نمی دانم چرا این کار را کردم. 782 01:10:59,964 --> 01:11:04,411 فقط دو ساعت وقت داریم ساکت شو و بخواب. 783 01:11:12,351 --> 01:11:15,866 کاپیتان؟ بسته؟ 784 01:11:17,231 --> 01:11:19,040 سرجوخه؟ 785 01:11:23,904 --> 01:11:27,157 چطوری؟ حالت خوبه؟ 786 01:11:27,158 --> 01:11:30,880 بله، من فکر می کنم برای من خوب است، قربان. 787 01:11:31,579 --> 01:11:33,387 واقعا؟ 788 01:11:33,789 --> 01:11:35,650 چطور است؟ 789 01:11:39,211 --> 01:11:41,838 "جنگ حواس را تربیت می کند، 790 01:11:41,839 --> 01:11:43,882 "تبدیل نیت به عمل، 791 01:11:43,883 --> 01:11:46,968 "شرایط فیزیکی کامل، 792 01:11:46,969 --> 01:11:49,929 "مردها را بیاورید به تاثیر نزدیک و سریع 793 01:11:49,930 --> 01:11:53,516 "در لحظات حساس که یکدیگر را می سنجند." 794 01:11:53,517 --> 01:11:56,686 بله. من حدس می زنم که این راه امرسون است 795 01:11:56,687 --> 01:11:58,563 جنبه مثبت را پیدا کنید 796 01:11:58,564 --> 01:12:03,114 - آیا امرسون را می شناسید قربان؟ - من بعضی ها را می شناسم. 797 01:12:06,697 --> 01:12:11,497 پس اهل کجایی کاپیتان؟ شغل شما قبل از جنگ چه بود؟ 798 01:12:12,745 --> 01:12:15,639 چقدر شرط بندی کرده اید؟ 799 01:12:18,417 --> 01:12:21,932 فکر کنم حدود 300 باشه قربان 800 01:12:22,087 --> 01:12:24,839 اگر 500 باشد، 801 01:12:24,840 --> 01:12:27,175 من جوابتو میگم و پول را نصف کردیم. 802 01:12:27,176 --> 01:12:29,260 چگونه؟ 803 01:12:29,261 --> 01:12:32,931 اگر چنین احساسی دارید، قربان. حدس می زنم این وظیفه من به عنوان یک زیردست است 804 01:12:32,932 --> 01:12:37,732 برای پیشنهاد انتظار تا به 1000 برسد آقا. 805 01:12:38,896 --> 01:12:41,997 چه می شود اگر اینقدر عمر نمی کنیم؟ 806 01:12:44,568 --> 01:12:47,737 - 500؟ - 500 هم خوبه، آره. 807 01:12:47,738 --> 01:12:50,167 - بله قربان. - بله. 808 01:12:52,326 --> 01:12:55,738 - برو بخواب سرجوخه. - بله قربان. 809 01:14:01,687 --> 01:14:04,426 چه کسی پودر سولفا دارد؟ 810 01:14:06,275 --> 01:14:10,528 پزشکی! دوست من خونریزی دارد! او به یک تورنیکت نیاز دارد! 811 01:14:10,529 --> 01:14:12,113 - وید - بله قربان؟ 812 01:14:12,114 --> 01:14:14,157 -ببین چیکار میتونی بکنی - بله قربان. 813 01:14:14,158 --> 01:14:17,660 صبر کن داداش الان خیلی طول نمیکشه 814 01:14:17,661 --> 01:14:19,987 اوضاع چطوره؟ 815 01:14:20,164 --> 01:14:21,539 خوب 816 01:14:21,540 --> 01:14:24,167 بله خوبه نگران نباشید. 817 01:14:24,168 --> 01:14:26,338 اینجا یه دکتر هست 818 01:14:26,378 --> 01:14:27,545 مشکلی نیست 819 01:14:27,546 --> 01:14:29,130 نگران نباش دوست 820 01:14:29,131 --> 01:14:31,758 پیاده نظام 29 در حال شکستن است، آنها به زودی خواهند رسید. 821 01:14:31,759 --> 01:14:34,218 پلاسما. کسی پلاسما داره؟ 822 01:14:34,219 --> 01:14:38,139 - کاپیتان هی، کاپیتان -سرباز میخوای یه آپدیت بهم بدی؟ 823 01:14:38,140 --> 01:14:40,183 بله. ستوان دیویندت، قربان. 824 01:14:40,184 --> 01:14:43,895 اسکادران 99 نیروی حامل، حامل پیاده نظام گلایدر 327. 825 01:14:43,896 --> 01:14:45,563 این یکی قبلا مال من بود قربان 826 01:14:45,564 --> 01:14:47,065 - من قبلا خلبان بودم. - سرباز؟ 827 01:14:47,066 --> 01:14:48,649 - بیست و دو نفر جان باختند. - سربازها، نگهبان ... 828 01:14:48,650 --> 01:14:51,569 من بدون هیچ خط و خش به آنجا رسیدم. اما سر خلبانم افتاد. 829 01:14:51,570 --> 01:14:53,279 واحد کجاست؟ این افراد چه کسانی هستند؟ 830 01:14:53,280 --> 01:14:56,366 مردم با ما، آقا، آنها شب اول پرواز کردند. 831 01:14:56,367 --> 01:14:57,742 دیگر هرگز آنها را ندیدم. 832 01:14:57,743 --> 01:15:01,871 در همین حال، افراد دیگر همچنان ظاهر می شوند، یک، دو یا نیم دوجین. 833 01:15:01,872 --> 01:15:04,749 سپس چند افسر آمدند و واحدهای مختلط را تشکیل دهند، 834 01:15:04,750 --> 01:15:07,293 - ایستادن در راه ایجاد مشکل، آقا. - آب من به یک نوشیدنی نیاز دارم. 835 01:15:07,294 --> 01:15:09,379 ما در حال جستجو هستیم سرباز جیمز رایان. 836 01:15:09,380 --> 01:15:11,714 او در شرکت بیکر، 506 از 101 بود. 837 01:15:11,715 --> 01:15:14,133 من نمی دانم قربان افراد زیادی به اینجا می آیند و می روند. 838 01:15:14,134 --> 01:15:15,676 - آپهام - بله قربان. 839 01:15:15,677 --> 01:15:17,595 اسکادران را بررسی کنید. ببین رایان هست یا نه 840 01:15:17,596 --> 01:15:19,663 بله قربان 841 01:15:20,641 --> 01:15:22,450 رایبن. 842 01:15:22,601 --> 01:15:27,401 پاهای آنجا را ببوس. بو میده؟ 843 01:15:32,277 --> 01:15:33,931 چی؟ 844 01:15:39,076 --> 01:15:40,535 مستقیم جلوتر. 845 01:15:40,536 --> 01:15:42,862 یک راست جلوتر! 846 01:15:43,330 --> 01:15:46,276 من یهودی هستم، می دانید؟ 847 01:15:47,960 --> 01:15:50,628 بله، نمی توانم او را از آنجا بیرون کن 848 01:15:50,629 --> 01:15:53,369 - من به یک جرثقیل نیاز دارم. - بله. 849 01:15:56,969 --> 01:15:58,571 ستاره. 850 01:15:58,637 --> 01:16:03,437 بله، سرتیپ اصلاح، معاون فرمانده، 101. 851 01:16:04,017 --> 01:16:06,644 نابغه هایی هستند که ایده دارند 852 01:16:06,645 --> 01:16:08,271 جوش دو صفحه فولادی 853 01:16:08,272 --> 01:16:11,649 در عرشه ما برای نجات کلی از پایین شات 854 01:16:11,650 --> 01:16:13,317 متأسفانه فراموش کردند به من در مورد آن بگویید 855 01:16:13,318 --> 01:16:15,820 تا اینکه بلند شدیم 856 01:16:15,821 --> 01:16:19,449 مثل تلاش برای پرواز است قطار باری بله. 857 01:16:19,450 --> 01:16:23,202 اضافه بار. همه خصوصیات تعادل از بین می رود 858 01:16:23,203 --> 01:16:26,289 تقریبا هر دو دستم شکست تلاش برای صاف کردن هواپیما 859 01:16:26,290 --> 01:16:28,499 و زمانی که ما پایین آوردن چتربازان، 860 01:16:28,500 --> 01:16:30,877 سرعت رو زیاد میکنم تا حد امکان، 861 01:16:30,878 --> 01:16:34,464 تلاش برای افزایش قد و از افتادن آن جلوگیری کنید. 862 01:16:34,465 --> 01:16:39,265 مثل شهاب ها افتادیم. و آخرش اینجوری شد 863 01:16:40,804 --> 01:16:44,182 و دیگران، آنها به خوبی پایین آمدند. 864 01:16:44,183 --> 01:16:48,019 ما خیلی سنگینیم 865 01:16:48,020 --> 01:16:50,294 چمن خیس است. 866 01:16:50,689 --> 01:16:53,325 دامنه های سراشیبی و غیره. 867 01:16:53,525 --> 01:16:55,903 بیست نفر جان باختند. 868 01:16:58,238 --> 01:17:02,582 - همه اینها برای یک ژنرال؟ - یک نفر 869 01:17:04,036 --> 01:17:07,872 - اغلب این اتفاق می افتد. - فوبار 870 01:17:07,873 --> 01:17:10,354 - فوبار - فوبار 871 01:17:10,626 --> 01:17:12,126 FUBAR. 872 01:17:12,127 --> 01:17:14,754 بچه ها حق با شماست 873 01:17:14,755 --> 01:17:16,756 هی، من کلمه "FUBAR" را جستجو کردم در فرهنگ لغت آلمانی 874 01:17:16,757 --> 01:17:17,882 در آنجا کلمه "FUBAR" وجود ندارد. 875 01:17:17,883 --> 01:17:19,217 - آپهام - بله قربان؟ 876 01:17:19,218 --> 01:17:21,886 جامپرهای زیادی در آنجا وجود دارد. دریابید که یکی از آنها رایان چیست. 877 01:17:21,887 --> 01:17:23,387 بله قربان 878 01:17:23,388 --> 01:17:26,140 اوه، شما ممکن است بخواهید اینو چک کن آقا 879 01:17:26,141 --> 01:17:27,767 برچسب نام. 880 01:17:27,768 --> 01:17:31,386 بیشتر از چیزی که می خواستم قربان. 881 01:17:31,897 --> 01:17:34,899 من اجساد زیادی را معاینه کردم، قربان. 882 01:17:34,900 --> 01:17:36,605 جکسون 883 01:17:36,902 --> 01:17:40,417 - شروع به بررسی این کنید. - بله قربان. 884 01:17:40,989 --> 01:17:42,953 من کمک خواهم کرد. 885 01:17:44,785 --> 01:17:47,411 نظرت چیه جکسون؟ فکر می کنی او آنجاست؟ 886 01:17:47,412 --> 01:17:50,498 اگر چنین است، آن را پیدا می کنم. شرط می بندم که او اینجاست. 887 01:17:50,499 --> 01:17:52,500 شرط می بندم که او هنوز زنده است. 888 01:17:52,501 --> 01:17:54,710 شرط بندی 10 دلار، اول پیداش میکنم 889 01:17:54,711 --> 01:17:57,421 -ببینم کی اینجاست - شما بچه ها شانس ندارید. 890 01:17:57,422 --> 01:17:59,382 باشه فکر میکنی اون حرومزاده اینجاست؟ 891 01:17:59,383 --> 01:18:01,502 فقط به نگاه کردن ادامه بده 892 01:18:01,552 --> 01:18:03,803 باشه گری لانیکو. 893 01:18:03,804 --> 01:18:05,680 بن روبینو. مایک سساکیو 894 01:18:05,681 --> 01:18:07,557 ایتالیایی ها خریدند، درست است؟ 895 01:18:07,558 --> 01:18:09,433 اوه، بیا، نام درستی نیست. 896 01:18:09,434 --> 01:18:12,687 وی ویلی وینکی، این دوست شماست. 897 01:18:12,688 --> 01:18:15,634 ما باید این حرومزاده را پیدا کنیم. 898 01:18:19,403 --> 01:18:21,320 اون عوضی کجاست؟ 899 01:18:21,321 --> 01:18:23,948 قاطی نکن، جکسون، باشه؟ آن را در توده خود قرار دهید. 900 01:18:23,949 --> 01:18:26,367 از کجا بدونم چه کسی را بدست آوریم 901 01:18:26,368 --> 01:18:29,120 چرا تو ساکت نخواهی ماند، رایبن؟ باشه 902 01:18:29,121 --> 01:18:33,463 - همه با هم کنار می آیند. - پرحرف، ها؟ 903 01:18:33,750 --> 01:18:36,627 - فکر می کنم برنده را گرفتم. - منظورت چیه؟ 904 01:18:36,628 --> 01:18:38,296 رایان 905 01:18:38,297 --> 01:18:41,424 - رایان - به این نگاه کن ملیش. 906 01:18:41,425 --> 01:18:42,800 آیا می دانید؟ تو نابغه ای واقعا 907 01:18:42,801 --> 01:18:44,719 ر-ل-ای-ن-ن-ه. 908 01:18:44,720 --> 01:18:46,762 آن راین است و فرانسوی است باشه 909 01:18:46,763 --> 01:18:48,931 - میدونی یعنی چی؟ - نه 910 01:18:48,932 --> 01:18:50,975 - چه چیزی سه کارت مشابه را شکست می دهد؟ - من ندارم. 911 01:18:50,976 --> 01:18:54,770 - من بچه هایی از نیویورک گرفتم. - من یک خانه کامل گرفتم. 912 01:18:54,771 --> 01:18:56,981 -به کمک نیاز داری؟ - من یک خانه کامل گرفتم. 913 01:18:56,982 --> 01:18:59,650 - من تو را زدم. می تواند فلاش کند. - او خانه پر است. 914 01:18:59,651 --> 01:19:03,112 برچسب من را دیدی داری خیانت میکنی، میدونی؟ 915 01:19:03,113 --> 01:19:05,323 - رایان - این مرد شگفت انگیز است. 916 01:19:05,324 --> 01:19:07,992 آیا در این مورد به کمک نیاز دارید؟ آیا می توانید آن را بخوانید؟ 917 01:19:07,993 --> 01:19:10,661 غم خوب به این حرامزاده بیچاره نگاه کن 918 01:19:10,662 --> 01:19:13,831 - حدس می زنم ضد گلوله نیست، ها؟ - من اینطور فکر نمی کنم. بله؟ 919 01:19:13,832 --> 01:19:15,333 از چیزی که او گرفت خوشم نمی آید بین گوش هایش 920 01:19:15,334 --> 01:19:18,336 مثل همونی که داری بین پاهایت 921 01:19:18,337 --> 01:19:20,504 - باید بهش بدیم. - این بد نیست. 922 01:19:20,505 --> 01:19:22,089 با تو بد نیست جکسون. 923 01:19:22,090 --> 01:19:24,175 خوب، من سه کارت مشابه گرفتم. 924 01:19:24,176 --> 01:19:25,426 - خانه کامل - چیکار میکنی؟ 925 01:19:25,427 --> 01:19:28,012 همه جامپرها توجه کردند. 926 01:19:28,013 --> 01:19:29,555 اینها سکه های پوکر نیستند. 927 01:19:29,556 --> 01:19:34,313 - باشه - دوباره بذارش توش! 928 01:19:56,917 --> 01:19:58,984 او اینجا نیست. 929 01:20:03,048 --> 01:20:05,549 شاید باید شکست بخوریم به چندین گروه مختلف، ها؟ 930 01:20:05,550 --> 01:20:06,884 جنگل را کاوش کنید مانند هانسل و گرتل، 931 01:20:06,885 --> 01:20:08,052 در حالی که نام او را صدا می کند. 932 01:20:08,053 --> 01:20:11,263 او صدای ما را خواهد شنید دیر یا زود 933 01:20:11,264 --> 01:20:15,142 این امکان پذیر است انجام این کار کمی سخت است، کاپیتان. 934 01:20:15,143 --> 01:20:19,177 شاید یک ساکن محلی هرگز آن را ندیده است هی میدونی... 935 01:20:21,733 --> 01:20:24,318 رایان! کسی رایان را می شناسد؟ هواپیمای 101؟ 936 01:20:24,319 --> 01:20:28,239 رایان؟ آیا کسی به نام رایان را می شناسید؟ سرباز جیمز رایان از آیووا؟ 937 01:20:28,240 --> 01:20:30,721 کسی رایان را می شناسد؟ 938 01:20:30,742 --> 01:20:32,743 جیمز رایان! 939 01:20:32,744 --> 01:20:37,544 هی، جو، مگه مندلسون نیست؟ دوستان با رایان از شرکت C؟ 940 01:20:38,792 --> 01:20:42,877 - بله. من اینطور فکر می کنم. - اونو بیار اینجا، باشه؟ 941 01:20:51,430 --> 01:20:54,098 - سرباز رایان رو میشناسی؟ - آقا باید جیغ بزنی. 942 01:20:54,099 --> 01:20:55,349 آقا باید جیغ بزنی 943 01:20:55,350 --> 01:20:57,101 - شنوایی من خوب نیست! - کمرنگ! 944 01:20:57,102 --> 01:20:58,436 - کمرنگ! - نارنجک آلمانی منفجر می شود 945 01:20:58,437 --> 01:21:00,312 - کنار گوشش. - نارنجک نزدیک سرم منفجر شد! 946 01:21:00,313 --> 01:21:03,441 درک کنید. آیا سرباز رایان را می شناسید؟ 947 01:21:03,442 --> 01:21:04,984 سازمان بهداشت جهانی؟ 948 01:21:04,985 --> 01:21:07,528 سرباز رایان! جیمز رایان! 949 01:21:07,529 --> 01:21:11,824 - جیمی رایان؟ - جیمز! جیمز فرانسیس رایان! 950 01:21:11,825 --> 01:21:15,786 - نه. جیمز فرانسیس رایان. - باشه یک مداد به من بده 951 01:21:15,787 --> 01:21:18,164 چیزی برای نوشتن 952 01:21:18,165 --> 01:21:21,266 سریع! بیا مداد! 953 01:21:22,461 --> 01:21:24,631 کوچک آقا 954 01:21:24,838 --> 01:21:26,046 این را بنویس 955 01:21:26,047 --> 01:21:28,132 جیمز فرانسیس رایان، علامت سوال. 956 01:21:28,133 --> 01:21:29,967 آیووا، علامت سوال 957 01:21:29,968 --> 01:21:32,553 آیا او را می شناسید؟ آیا او او را می شناسد؟ 958 01:21:32,554 --> 01:21:35,138 پیام را بخوانید. نگاه کن 959 01:21:36,475 --> 01:21:41,275 - بله، البته می دانم قربان. - او می داند رایان کجاست؟ 960 01:21:44,316 --> 01:21:47,818 بله، بله. منطقه سقوط ما حدود 32 کیلومتر را از دست داده است، 961 01:21:47,819 --> 01:21:51,197 نزدیک بومویل یا چیزی دیگر فرود آمد. 962 01:21:51,198 --> 01:21:54,408 او، من و دو نفر دیگر بیا اینجا به نقطه ملاقات، 963 01:21:54,409 --> 01:21:59,209 با سرهنگی که بود ملاقات کرد مردم را برای رفتن به رامل جمع کنید. 964 01:21:59,915 --> 01:22:01,081 رامل. 965 01:22:01,082 --> 01:22:03,667 برای محافظت از پل آخرین باری بود که دیدمش. 966 01:22:03,668 --> 01:22:05,669 خوب! متشکرم 967 01:22:05,670 --> 01:22:08,005 بنویس ممنون... بخوانید و ممنون 968 01:22:08,006 --> 01:22:11,108 - خوش اومدی! - جمع کن 969 01:22:12,677 --> 01:22:15,158 ممنون ستوان. 970 01:22:17,265 --> 01:22:19,022 رامل. 971 01:22:20,227 --> 01:22:22,853 ما اینجا هستیم این است. 972 01:22:22,854 --> 01:22:27,654 رامل در سواحل رودخانه Merderet است، اینجا در جنوب غربی ما 973 01:22:28,193 --> 01:22:30,694 شما در مورد پل ها می دانید او در مورد چه چیزی صحبت می کند، کاپیتان؟ 974 01:22:30,695 --> 01:22:35,282 بله. هدف همیشه شربورگ است. 975 01:22:35,283 --> 01:22:38,869 ما نمی توانیم به پاریس فشار بیاوریم تا گرفتن بندر آب 976 01:22:38,870 --> 01:22:40,746 و رومل می دانست که 977 01:22:40,747 --> 01:22:42,414 بنابراین او تلاش خواهد کرد تانک را از روی آن عبور دهید 978 01:22:42,415 --> 01:22:45,876 عبور از رودخانه Merderet تا حد امکان 979 01:22:45,877 --> 01:22:47,962 بنابراین، او می تواند شلیک کند نیروی تهاجم ما از طرف 980 01:22:47,963 --> 01:22:50,714 همانطور که به شربورگ تبدیل می شویم. 981 01:22:50,715 --> 01:22:52,550 به معنای هر روستایی در آن رودخانه است 982 01:22:52,551 --> 01:22:56,583 با پل سالم بسیار ارزشمند 983 01:23:16,491 --> 01:23:18,248 برویم 984 01:23:27,419 --> 01:23:29,072 کاپیتان 985 01:24:07,125 --> 01:24:09,554 اون چیه؟ 986 01:24:10,295 --> 01:24:13,505 رادار قطعاً دیگر کار نمی کند. 987 01:24:13,506 --> 01:24:18,306 به نظر می رسد چیزی وجود دارد. سنگر شن و ماسه مستقیماً زیر ایستگاه. 988 01:24:19,471 --> 01:24:23,038 - ببین؟ - بله. من هم همینطور فکر می کنم. 989 01:24:23,767 --> 01:24:25,937 اون چیه؟ 990 01:24:26,186 --> 01:24:28,562 مسلسل. شاید MG42. 991 01:24:28,563 --> 01:24:30,940 پروردگار این همان چیزی است که تیراندازی می کند آن مردم؟ 992 01:24:30,941 --> 01:24:32,983 شاید یکی از آنها رایان باشد. 993 01:24:32,984 --> 01:24:36,445 نه، نشان 82 است، پس شانس شما نیست 994 01:24:36,446 --> 01:24:38,614 نمی دانم با چه سرعتی شما خانم ها 995 01:24:38,615 --> 01:24:41,200 اما من فکر می کنم که ما داریم به اینجا می چرخیم سریع و بی سر و صدا 996 01:24:41,201 --> 01:24:44,328 آنها هرگز نمی دانند ما اینجا می آییم 997 01:24:44,329 --> 01:24:47,998 بنابراین، کاپیتان، منظورم این است، چرا ما فقط دورش نگردیم؟ 998 01:24:47,999 --> 01:24:52,239 شنیدم چی گفتی اما ما نمی توانیم آن را دور بزنیم. 999 01:24:53,046 --> 01:24:55,005 من در این مورد با رایبن هستم، قربان. 1000 01:24:55,006 --> 01:24:59,218 - ما آنها را 88 رها می کنیم. - برای نیروی هوایی 1001 01:24:59,219 --> 01:25:03,764 نیروی هوایی خسته نخواهد شد توپخانه برای یک مسلسل 1002 01:25:03,765 --> 01:25:05,574 کاپیتان... 1003 01:25:06,267 --> 01:25:08,185 ما می توانیم از آن عبور کنیم و ماموریت خود را کامل کنیم. 1004 01:25:08,186 --> 01:25:11,271 این رسالت ما نیست، آقا؟ 1005 01:25:11,272 --> 01:25:13,565 اوه این همان کاری است که می خواهید انجام دهید، ملیش؟ 1006 01:25:13,566 --> 01:25:15,109 میخوای رهاش کنی، تا بتوانند کمین کنند 1007 01:25:15,110 --> 01:25:16,485 شرکت بعدی می آید؟ 1008 01:25:16,486 --> 01:25:17,945 نه آقا منظور من این نیست. 1009 01:25:17,946 --> 01:25:20,823 من فقط می گویم به نظر می رسد یک خطر غیر ضروری است، 1010 01:25:20,824 --> 01:25:22,366 به یاد هدفمان، قربان 1011 01:25:22,367 --> 01:25:25,779 هدف ما این است برنده جنگ 1012 01:25:28,331 --> 01:25:33,131 آقا من فقط... احساس بدی نسبت به این موضوع 1013 01:25:34,838 --> 01:25:39,440 آخرین بار کی بود آیا نسبت به چیزی احساس خوبی دارید؟ 1014 01:25:59,446 --> 01:26:02,740 بسیار خوب، سه پیک با ضربات پرس 1015 01:26:02,741 --> 01:26:06,076 ملیش، به سمت راست حلقه بزنید. میرم وسط 1016 01:26:06,077 --> 01:26:08,145 چه کسی به سمت چپ می رود؟ 1017 01:26:14,169 --> 01:26:16,443 چه کسی به سمت چپ می رود؟ 1018 01:26:20,425 --> 01:26:22,182 فقط من 1019 01:26:22,802 --> 01:26:25,471 - من میرم چپ - باشه 1020 01:26:25,472 --> 01:26:28,348 آپهام، با جکسون مبادله کن، و تو پشت سر می مانی 1021 01:26:28,349 --> 01:26:30,158 بله قربان 1022 01:26:30,518 --> 01:26:35,318 ما به جلو می رویم و به فشار ادامه می دهیم تا اینکه مجبور شد بشکه را عوض کند. 1023 01:26:36,191 --> 01:26:38,233 ما باید بتوانیم از فاصله دور به او ضربه زد. 1024 01:26:38,234 --> 01:26:42,613 - شاید باید برم وسط آقا. - روشی که می دوی؟ من اینطور فکر نمی کنم. 1025 01:26:42,614 --> 01:26:47,159 -شاید باید برم چپ آقا. -شاید باید ساکت شوی. 1026 01:26:47,160 --> 01:26:50,106 ریبن، محافظت کن 1027 01:26:57,921 --> 01:27:00,923 مجله و گیره در جای خود می توانید به آن برسید و ... 1028 01:27:00,924 --> 01:27:04,594 نارنجک اضافی برای پیک های پایگاه. 1029 01:28:28,553 --> 01:28:30,554 تپه امن! چهار نفر افتادند و مردند! 1030 01:28:30,555 --> 01:28:35,355 آپهام، اسلحه بگیر همین بالا! الان به آب و بانداژ نیاز داریم! 1031 01:28:35,643 --> 01:28:37,978 مرفین را بردارید تجهیزات پزشکی اضافی! 1032 01:28:37,979 --> 01:28:42,166 مرفین را بردارید تجهیزات پزشکی اضافی! 1033 01:28:50,158 --> 01:28:51,450 پروردگار 1034 01:28:51,868 --> 01:28:53,160 لعنتی! 1035 01:28:53,161 --> 01:28:54,536 باشه سولفا. 1036 01:28:54,537 --> 01:28:56,246 - پاهایم را بلند کن. - من می توانم. 1037 01:28:56,247 --> 01:28:57,915 - دوباره سولفا، ملیش. - من او را گرفتم، وید. 1038 01:28:57,916 --> 01:28:59,416 - خوب میشی - به من گوش کن 1039 01:28:59,417 --> 01:29:00,751 خوب میشی دکتر 1040 01:29:00,752 --> 01:29:02,419 چگونه به نظر می رسد؟ 1041 01:29:02,420 --> 01:29:04,421 وید، تو خوبی شما به کشتی بیمارستان می روید. 1042 01:29:04,422 --> 01:29:06,423 - سولفا را اضافه کنید! - پاهایم را بلند کن. 1043 01:29:06,424 --> 01:29:08,759 - پاهایم را بلند کن. - حالش خوب میشه 1044 01:29:08,760 --> 01:29:11,261 - گرفتمشون - تو خوب میشی، وید. 1045 01:29:11,262 --> 01:29:12,721 آنها را گرفتم. 1046 01:29:12,722 --> 01:29:15,557 آپهام، لوازم داروییت را به من بده! 1047 01:29:15,558 --> 01:29:17,434 - بیا - ... ما شما را از اینجا بیرون می آوریم. 1048 01:29:17,435 --> 01:29:18,602 را فشار دهید. 1049 01:29:18,603 --> 01:29:21,605 - خوب میشی - چگونه به نظر می رسد؟ 1050 01:29:21,606 --> 01:29:23,440 - من مرفین گرفتم. - چگونه به نظر می رسد؟ 1051 01:29:23,441 --> 01:29:25,984 - اشکالی نداره تو خوب هستی - چگونه به نظر می رسد؟ 1052 01:29:25,985 --> 01:29:27,778 تو خوب میشی 1053 01:29:27,779 --> 01:29:29,780 اینم مورفین 1054 01:29:29,781 --> 01:29:32,908 آیا به ستون فقراتم تیر خورد؟ 1055 01:29:32,909 --> 01:29:35,577 - تو خوبی وید. - آیا به ستون فقراتم تیر خورد؟ 1056 01:29:35,578 --> 01:29:37,746 - بلندش کن به آرامی. - خوب آن را برگردانید. 1057 01:29:37,747 --> 01:29:38,997 - آهسته آهسته - فشار دهید 1058 01:29:38,998 --> 01:29:42,203 - آهسته آهسته - بالابر 1059 01:29:44,128 --> 01:29:47,256 اشکالی نداره دکتر 1060 01:29:47,257 --> 01:29:49,841 وید، تو زخم نافذی داری. 1061 01:29:49,842 --> 01:29:51,677 پشت شماست 1062 01:29:51,678 --> 01:29:54,137 چقدر سوراخ در ... 1063 01:29:54,138 --> 01:29:56,139 - به اندازه بلوط. - اشکالی نداره 1064 01:29:56,140 --> 01:29:58,673 تو خوب هستی 1065 01:29:59,811 --> 01:30:03,814 به زخم فشار وارد کنید. 1066 01:30:03,815 --> 01:30:08,110 - زخم را فشار دهید. - اشکالی نداره 1067 01:30:08,111 --> 01:30:11,321 زخم را فشار دهید! 1068 01:30:11,322 --> 01:30:13,824 آیا خونریزی دارد؟ کدام بدتر از دیگری است؟ 1069 01:30:13,825 --> 01:30:15,659 بله، اینجا، اینجا. میدونی این چیه؟ 1070 01:30:15,660 --> 01:30:17,160 - نه - اینجا بله. اینجا 1071 01:30:17,161 --> 01:30:18,870 دستت را روی آن می گذارم. 1072 01:30:18,871 --> 01:30:20,789 - ما آنجا را فشار می دهیم. - اینجا 1073 01:30:20,790 --> 01:30:23,000 - خوب - خوب همین است. 1074 01:30:23,001 --> 01:30:24,876 ای من، قلب من! 1075 01:30:24,877 --> 01:30:27,879 - غم خوب! این قلب من است! - چیزی اشتباه است، وید. 1076 01:30:27,880 --> 01:30:29,339 بگو چکار کنم ما انجام می دهیم. 1077 01:30:29,340 --> 01:30:31,341 چه چیزی نیاز دارید؟ چه کار کنیم؟ 1078 01:30:31,342 --> 01:30:33,677 به ما بگویید چه کنیم. 1079 01:30:33,678 --> 01:30:35,012 اوه لعنتی 1080 01:30:35,013 --> 01:30:39,813 من می توانم از مورفین بیشتر استفاده کنم. 1081 01:30:40,226 --> 01:30:42,449 مورفین بیشتر قربان؟ 1082 01:30:43,021 --> 01:30:46,070 خوب 1083 01:30:49,152 --> 01:30:51,219 به او بده. 1084 01:30:53,072 --> 01:30:55,088 به او بده. 1085 01:30:59,037 --> 01:31:01,872 - من نمی خواهم بمیرم. - او اینجاست. وید، ما برویم. 1086 01:31:01,873 --> 01:31:06,113 - او اینجاست. - او اینجاست. این... 1087 01:31:08,588 --> 01:31:11,017 دوباره بده. 1088 01:31:17,638 --> 01:31:19,396 مامان؟ 1089 01:31:21,434 --> 01:31:23,243 مامان؟ 1090 01:31:23,728 --> 01:31:27,346 من می خواهم به خانه بروم. 1091 01:31:28,274 --> 01:31:31,401 مادر مادر 1092 01:31:31,402 --> 01:31:34,917 مامان، مامان... 1093 01:32:17,031 --> 01:32:19,202 ریبن، او را مهار کن! 1094 01:32:39,512 --> 01:32:41,217 هنوز نه. 1095 01:32:43,474 --> 01:32:47,978 ابتدا او را علامت گذاری کنید و ببندید جسد وید برای دفن 1096 01:32:47,979 --> 01:32:51,398 همین مورد برای چتربازان آنجا 1097 01:32:51,399 --> 01:32:53,942 خلع سلاح و معاینه اش کنید برای اطلاعات اطلاعاتی 1098 01:32:53,943 --> 01:32:58,238 بپرسید آیا او به وید شلیک کرده است یا خیر. از او بپرس! 1099 01:32:58,239 --> 01:33:01,599 - مشکلی نیست. - این یک مشکل است! 1100 01:33:03,369 --> 01:33:06,574 حرف نزن 1101 01:33:08,040 --> 01:33:10,418 جکسون، تو ضربه خوردی 1102 01:33:12,128 --> 01:33:13,678 بدشانس. 1103 01:33:13,963 --> 01:33:17,382 - من فکر می کنم این فقط یک چرا است، قربان. - پانسمان را تمیز کرده و بمالید. 1104 01:33:17,383 --> 01:33:20,536 شما و گروهبان، محیط را تماشا کنید. 1105 01:33:22,972 --> 01:33:27,772 - آقا گفت شلیک نکن. - برام مهم نیست چی گفت، آپهام. 1106 01:33:28,269 --> 01:33:32,044 بسته؟ شما اجازه می دهید که باشد او را کشتند؟ 1107 01:33:32,315 --> 01:33:37,115 - این درست نیست قربان. - می توانید در مورد جسد به او کمک کنید. 1108 01:33:38,905 --> 01:33:41,179 چه اتفاقی افتاد؟ 1109 01:35:31,225 --> 01:35:32,931 ساخت آمریکا. 1110 01:35:34,520 --> 01:35:36,691 من ساخت آمریکا رو دوست دارم 1111 01:35:43,821 --> 01:35:45,992 کشتی بخار ویلی. 1112 01:35:46,407 --> 01:35:47,824 کشتی بخار ویلی. 1113 01:35:47,825 --> 01:35:51,133 بله، کشتی بخار ویلی. ساخت آمریکا. 1114 01:36:02,006 --> 01:36:04,466 - گفت هنوز تمام نشده. - بله. این چیزی است که شما فکر می کنید. 1115 01:36:04,467 --> 01:36:06,637 بیا بله. 1116 01:36:16,145 --> 01:36:20,332 لطفا... من آمریکایی ها را دوست دارم. 1117 01:36:20,858 --> 01:36:23,151 باکلاس! آسان است! 1118 01:36:23,152 --> 01:36:27,702 برو از اینجا! آیا زبان شما بسته است؟ عالیه 1119 01:36:30,534 --> 01:36:33,222 بتی بوپ! زیبا! 1120 01:36:33,704 --> 01:36:37,169 بتی گربل. پاهاش خوبه 1121 01:36:43,172 --> 01:36:47,972 گفتم میتونی ببینی گفتم میتونی ببینی 1122 01:36:48,844 --> 01:36:51,480 من میگم... 1123 01:36:57,978 --> 01:36:59,942 از هیتلر متنفرم 1124 01:37:01,649 --> 01:37:03,664 از هیتلر متنفرم 1125 01:37:12,118 --> 01:37:14,786 آقا گفت که برای وید متاسفم. 1126 01:37:14,787 --> 01:37:16,913 گفت برای وید متاسفم قربان. 1127 01:37:16,914 --> 01:37:18,707 کاپیتان 1128 01:37:18,708 --> 01:37:20,667 کاپیتان، این درست نیست. 1129 01:37:20,668 --> 01:37:24,921 شما این را می دانید. او یک زندانی است. او تسلیم شد. 1130 01:37:24,922 --> 01:37:27,351 منصرف شده آقا! 1131 01:37:37,560 --> 01:37:39,679 بهش بگو 1132 01:37:41,272 --> 01:37:44,733 برای پیاده روی 1000 قدم در آن جهت، 1133 01:37:44,734 --> 01:37:46,067 سپس می تواند چشمانش را باز کند. 1134 01:37:46,068 --> 01:37:47,235 ما رفتیم و او تسلیم شد 1135 01:37:47,236 --> 01:37:49,112 به اولین گشت متفقین که او پیدا کرد. 1136 01:37:49,113 --> 01:37:50,238 - ممنون آقا. - شوخی میکنی 1137 01:37:50,239 --> 01:37:53,116 - اجازه دادیم برود؟ - او اسیر جنگی است، رایبن. 1138 01:37:53,117 --> 01:37:57,917 نمی تواند آن را تحمل کند. مردم ما دیر یا زود آن را خواهد گرفت. 1139 01:38:08,132 --> 01:38:10,467 فقط در صورتی که او گرفته نشود ابتدا توسط شخص خودش، 1140 01:38:10,468 --> 01:38:13,776 سپس دوباره وارد گردش می شود. 1141 01:38:15,306 --> 01:38:17,807 کاپیتان، تو فقط... دشمن را رها کن 1142 01:38:17,808 --> 01:38:20,810 - این احمقانه است. - بچه ها حق با شماست. 1143 01:38:20,811 --> 01:38:22,937 احمق؟ درست است. آیا این حماقت است؟ 1144 01:38:22,938 --> 01:38:25,106 - تیراندازی به زندانیان، اشکالی ندارد؟ - آپهام، خفه شو. 1145 01:38:25,107 --> 01:38:26,274 این خلاف قوانین است! 1146 01:38:26,275 --> 01:38:31,075 بله. این قانون فقط از بین رفت با دوستان جدیدت 1147 01:38:32,239 --> 01:38:37,039 اما من حدس می زنم که این چیز خوبی است انجام دهید، کاپیتان؟ 1148 01:38:43,292 --> 01:38:46,187 سلاحت را بردار برویم 1149 01:38:48,088 --> 01:38:50,673 او را شنیدی آماده شو 1150 01:38:51,509 --> 01:38:53,426 کاپیتان فقط دستور داد. 1151 01:38:53,427 --> 01:38:57,347 بله. طبق دستور برای گرفتن این مسلسل 1152 01:38:57,348 --> 01:39:00,558 - این خیلی خاص است، نه، گروهبان. - سرباز، خیلی دیر آمدی. 1153 01:39:00,559 --> 01:39:03,895 بله قربان این یک تماس است، بیا تا این پایگاه را در دست بگیری 1154 01:39:03,896 --> 01:39:06,731 اما چرا که نه ما فقط یک نفر را از دست دادیم. 1155 01:39:06,732 --> 01:39:09,192 امیدوارم خانم رایان خیلی خوشحال باشه 1156 01:39:09,193 --> 01:39:12,862 دانستن زندگی جیمی کوچولو تا حدودی مهمتر از دو نفر ما! 1157 01:39:12,863 --> 01:39:16,535 اما، ما این کار را نکرده ایم آن را پیدا کرد، درست است؟ بله؟ 1158 01:39:17,868 --> 01:39:19,369 - او اینجاست. - بذار برم! 1159 01:39:19,370 --> 01:39:21,489 رایبن، برخیز. 1160 01:39:22,873 --> 01:39:26,750 آماده شو وارد صف شوید 1161 01:39:31,048 --> 01:39:33,788 من با این ماموریت تمام شده ام. 1162 01:39:38,222 --> 01:39:40,289 سلام! 1163 01:39:41,851 --> 01:39:44,018 - آقا - از کاپیتانت دور نشو. 1164 01:39:44,019 --> 01:39:46,396 - رایبن، به خط برگرد. - نه قربان 1165 01:39:46,397 --> 01:39:47,856 بقیه عمرم را می گذرانم در قلعه 1166 01:39:47,857 --> 01:39:49,232 اگر مجبور باشم، اما از این وضعیت خارج شده ام. 1167 01:39:49,233 --> 01:39:51,609 - دیگه دستور نمیدم سرباز. - کاپیتان! 1168 01:39:51,610 --> 01:39:53,069 باشه این مزخرف است! 1169 01:39:53,070 --> 01:39:55,613 - دستورات را رعایت کنید! - میخوای بخاطر رایان به من شلیک کنی؟ 1170 01:39:55,614 --> 01:39:57,073 نه. اما چون تو را دوست ندارم. 1171 01:39:57,074 --> 01:40:00,118 -آقا گوش کن... - آقا اگه میخواد بره بذار! 1172 01:40:00,119 --> 01:40:03,580 اجازه دادی این اتفاق بیفتد؟ کاپیتان! دیدی؟ 1173 01:40:03,581 --> 01:40:06,749 - کاپیتان؟ بسته؟ رایان مرده - مزخرف! 1174 01:40:06,750 --> 01:40:09,252 - آقا یه موقعیتی پیش اومده که ممکنه... - این مزخرف است! 1175 01:40:09,253 --> 01:40:11,880 کاپیتان، من یک حس ششم دارم در مورد این یه حسی دارم 1176 01:40:11,881 --> 01:40:14,883 ما آلمانی را نکشتیم. حالا میخوای به من شلیک کنی؟ 1177 01:40:14,884 --> 01:40:17,427 - اون از تو بهتره - پس چرا این کار را نمی کنی، گروهبان؟ 1178 01:40:17,428 --> 01:40:19,178 انجام دهید. یکی را روی پایم بگذار و بده... 1179 01:40:19,179 --> 01:40:21,931 گلوله به دهنت میزنم! 1180 01:40:21,932 --> 01:40:23,433 پس جدی باش... 1181 01:40:23,434 --> 01:40:24,934 - نمیدونی کی باید ساکت باشی. - انجام بده! 1182 01:40:24,935 --> 01:40:26,603 - تو بلد نیستی بایستی. - ماشه را بکش! 1183 01:40:26,604 --> 01:40:28,062 کاپیتان، لطفا! 1184 01:40:28,063 --> 01:40:31,399 - چقدر شرط می بندم؟ - چی؟ 1185 01:40:31,400 --> 01:40:34,193 - ای نامرد! - منتظرم گروهبان. 1186 01:40:34,194 --> 01:40:37,947 مایک، ارزش شرط چقدر است برای من در حال حاضر؟ 1187 01:40:37,948 --> 01:40:40,171 چند تا؟ 1188 01:40:40,367 --> 01:40:45,167 چی، 300 دلار؟ درسته؟ 300؟ من معلم مدرسه هستم 1189 01:40:49,543 --> 01:40:52,334 من آهنگسازی انگلیسی را تدریس می کنم 1190 01:40:53,130 --> 01:40:55,381 در یک شهر کوچک به نام ادلی، پنسیلوانیا. 1191 01:40:55,382 --> 01:40:57,553 11 سال گذشته، 1192 01:40:57,968 --> 01:41:01,690 من در دبیرستان توماس آلوا ادیسون هستم. 1193 01:41:02,890 --> 01:41:07,440 من مربی تیم بیسبال هستم در بهار 1194 01:41:09,104 --> 01:41:11,172 من شوکه شده ام. 1195 01:41:11,482 --> 01:41:14,817 در روستا باید بگویم شغل من چیست، 1196 01:41:14,818 --> 01:41:18,438 مردم خواهند گفت "تعجب آور نیست." 1197 01:41:19,615 --> 01:41:22,354 اما اینجا، آن ... 1198 01:41:23,452 --> 01:41:25,519 راز ... 1199 01:41:26,372 --> 01:41:28,439 راز بزرگ 1200 01:41:29,083 --> 01:41:32,443 بنابراین فکر می کنم کمی تغییر کرده ام. 1201 01:41:34,505 --> 01:41:37,757 گاهی تعجب می کنم آیا من خیلی تغییر کرده ام؟ 1202 01:41:37,758 --> 01:41:42,558 آیا همسرم مرا می شناسد؟ وقتی نزد او برمی گردم 1203 01:41:43,847 --> 01:41:47,002 و چگونه می توانم ... 1204 01:41:48,936 --> 01:41:52,192 در مورد می گوید چنین روزی برای او 1205 01:41:54,817 --> 01:41:56,522 رایان... 1206 01:41:57,277 --> 01:42:01,114 من چیزی در مورد رایان نمی دانم. برام مهم نیست. 1207 01:42:01,115 --> 01:42:05,665 آن مرد برای من معنایی ندارد، فقط یک نام اما اگر ... 1208 01:42:06,620 --> 01:42:09,247 اگر به رامل بروید 1209 01:42:09,248 --> 01:42:10,873 و او را پیدا کرد، تا بتواند به خانه برود، 1210 01:42:10,874 --> 01:42:12,583 اگر این باعث شود من من حق دارم پیش همسرم برگردم 1211 01:42:12,584 --> 01:42:17,384 سپس... پس این ماموریت من است. 1212 01:42:18,924 --> 01:42:20,591 میخوای بری؟ 1213 01:42:20,592 --> 01:42:24,367 میخوای بری دعوا کنی؟ 1214 01:42:26,515 --> 01:42:28,324 باشه 1215 01:42:29,309 --> 01:42:31,936 من شما را عقب نخواهم داشت 1216 01:42:31,937 --> 01:42:35,142 من حتی نامه پوششی خواهد نوشت. 1217 01:42:36,483 --> 01:42:41,283 من فقط افراد بیشتری را می شناسم من می کشم، من از خانه دورتر هستم. 1218 01:44:06,073 --> 01:44:08,037 با خاطرات 1219 01:44:08,992 --> 01:44:11,525 از روزهای گذشته 1220 01:44:12,871 --> 01:44:15,094 در تنهایی من 1221 01:44:15,582 --> 01:44:18,126 داری مسخره ام میکنی 1222 01:44:18,127 --> 01:44:22,522 با خاطراتی که هرگز نمی میرند 1223 01:44:22,881 --> 01:44:25,424 روی صندلیم نشستم 1224 01:44:25,425 --> 01:44:27,718 پر از ناامیدی 1225 01:44:27,719 --> 01:44:29,637 هیچکس نیست 1226 01:44:29,638 --> 01:44:32,636 که می تواند بسیار غم انگیز باشد 1227 01:44:32,933 --> 01:44:35,059 با تاریکی همه جا 1228 01:44:35,060 --> 01:44:38,317 نشستم و نگاه کردم... 1229 01:44:51,577 --> 01:44:54,161 وسیله نقلیه نیمه راه! پناه بگیرید! 1230 01:45:09,344 --> 01:45:13,740 چه کسی شلیک کرد؟ 1231 01:45:33,785 --> 01:45:36,245 برای حرکت در سمت چپ آنها آماده شوید! به سمت چپ آنها شلیک کنید! 1232 01:45:36,246 --> 01:45:39,813 نگه دارید و مطمئن شوید که آنها سقوط می کنند! 1233 01:46:00,270 --> 01:46:03,527 101! ما بیرون هستیم! 1234 01:46:10,322 --> 01:46:13,992 این یک عنصر شناسایی است، 2th panzer SS. 1235 01:46:14,618 --> 01:46:19,065 انتظار داریم بازرسی انجام شود. قطعا. 1236 01:46:20,082 --> 01:46:23,584 کاپیتان میلر، شرکت چارلی، رنجر دوم. 1237 01:46:23,585 --> 01:46:25,753 سرجوخه هندرسون، شرکت آسان، 501st. 1238 01:46:25,754 --> 01:46:27,338 رایان گردان اول 506. 1239 01:46:27,339 --> 01:46:29,799 تویینبه خصوصی، گردان سوم 506. 1240 01:46:29,800 --> 01:46:31,842 جیمز فرانسیس رایان؟ 1241 01:46:31,843 --> 01:46:34,945 بله قربان شما از کجا می دانید؟ 1242 01:46:46,108 --> 01:46:49,151 به نظر می رسد که شما بچه ها خیلی ضربه شدیدی خورده اید. 1243 01:46:49,152 --> 01:46:53,548 بله قربان اقدام واحد کوچک 1244 01:46:55,117 --> 01:46:59,564 وارد می شوند، و ما را با 88 شکست داد. 1245 01:47:04,918 --> 01:47:08,546 ببین آقا اگه کمکمون میکنی من شکایت خواهم کرد. 1246 01:47:08,547 --> 01:47:10,976 من شما را سرزنش نمی کنم. 1247 01:47:11,258 --> 01:47:13,429 فرمانده شما کیست؟ 1248 01:47:14,594 --> 01:47:17,471 آن کاپیتان جنینگز بود، قربان. 1249 01:47:17,472 --> 01:47:22,018 من می ترسم ما فقط می توانیم سرجوخه فعلی را گرفت. 1250 01:47:22,019 --> 01:47:25,146 خب، بچه ها چه کار می کنید؟ 1251 01:47:25,147 --> 01:47:28,248 ما برای او اینجا هستیم. رایان 1252 01:47:28,984 --> 01:47:30,793 من آقا؟ 1253 01:47:39,786 --> 01:47:42,733 جیمز فرانسیس رایان از آیووا؟ 1254 01:47:42,998 --> 01:47:46,542 بله قربان پیتون، آیووا، درست است، اما ... 1255 01:47:46,543 --> 01:47:49,024 چه اشکالی دارد؟ 1256 01:47:50,380 --> 01:47:53,845 برادران شما مرده اند در نبرد 1257 01:47:59,973 --> 01:48:01,989 کدام یک؟ 1258 01:48:04,519 --> 01:48:06,380 همه چیز 1259 01:48:15,906 --> 01:48:17,870 واقعا؟ 1260 01:48:18,909 --> 01:48:21,338 بله. درست است. 1261 01:48:23,622 --> 01:48:25,664 ممکن است برای غصه خوردن به زمان نیاز داشته باشید. 1262 01:48:25,665 --> 01:48:29,440 اگر می خواهید بروید جایی و... 1263 01:48:37,719 --> 01:48:40,721 - این چیه؟ - رایان برادرانش را از دست داد. 1264 01:48:40,722 --> 01:48:43,669 - کدوم؟ - همه چیز 1265 01:48:48,063 --> 01:48:49,768 تو... 1266 01:48:52,067 --> 01:48:56,152 تا اینجا اومدی این را بگویم؟ 1267 01:48:57,072 --> 01:48:59,760 داری میری خونه 1268 01:49:00,742 --> 01:49:03,947 سفارشات ما هستند تا تو را به خانه ببرم 1269 01:49:06,623 --> 01:49:08,639 منو ببر خونه؟ 1270 01:49:10,627 --> 01:49:14,213 سرجوخه هندرسون، من آن را نمی خواهم باعث می شود شما افراد کمتری داشته باشید، 1271 01:49:14,214 --> 01:49:15,631 اما دستور یک دستور است. 1272 01:49:15,632 --> 01:49:18,592 در مورد زمان ارتباط وجود دارد کمک به اینجا خواهد آمد؟ 1273 01:49:18,593 --> 01:49:19,927 آقا نمیشه پیش بینی کرد 1274 01:49:19,928 --> 01:49:21,554 ما نمی دانیم آنچه در جنوب اتفاق می افتد 1275 01:49:21,555 --> 01:49:22,972 منم سفارش دارم 1276 01:49:22,973 --> 01:49:24,974 این شامل نادیده گرفتن پست من نمی شود. 1277 01:49:24,975 --> 01:49:27,977 می فهمم که، اما این آن را تغییر داد 1278 01:49:27,978 --> 01:49:30,872 من اینطور فکر نمی کنم، قربان. 1279 01:49:31,940 --> 01:49:35,067 رئیس ستاد ارتش آمریکا گفتن تغییرش داد 1280 01:49:35,068 --> 01:49:37,987 آقا دستور ما نگهبانی است این پل با تمام وجود 1281 01:49:37,988 --> 01:49:40,614 هواپیمای ما در 82 است هر پل را گرفته است 1282 01:49:40,615 --> 01:49:42,658 در سراسر Merderet به جز دو. 1283 01:49:42,659 --> 01:49:44,326 یکی در Valognes و این یکی. 1284 01:49:44,327 --> 01:49:45,661 اگر به آلمان اجازه دهیم قدرت را به دست بگیرد، 1285 01:49:45,662 --> 01:49:47,329 پایمان را گم خواهیم کرد و مجبور به حرکت شد. 1286 01:49:47,330 --> 01:49:50,916 سرباز، تیم شما می خواهد بماند، این یک چیز است. 1287 01:49:50,917 --> 01:49:52,084 اما کار شما در اینجا تمام شده است. 1288 01:49:52,085 --> 01:49:54,336 آقا من نمیتونم برم تا حداقل کمک ... 1289 01:49:54,337 --> 01:49:56,839 سه دقیقه وقت داری برای جمع آوری سلاح های خود 1290 01:49:56,840 --> 01:49:59,008 آقا اونا چی؟ تقریبا هیچ... 1291 01:49:59,009 --> 01:50:00,869 هی، مرد! 1292 01:50:01,261 --> 01:50:06,061 دو نفر از مردم ما مرده اند در حالی که سعی می کنم شما را پیدا کنم، ها؟ 1293 01:50:10,187 --> 01:50:13,495 - آقا؟ - درست است. 1294 01:50:22,741 --> 01:50:27,541 - اسمشون چیه؟ - الروین وید و آدریان کاپارزو. 1295 01:50:29,206 --> 01:50:31,118 وید و... 1296 01:50:32,250 --> 01:50:34,059 کاپارزو. 1297 01:50:46,097 --> 01:50:49,097 این منطقی نیست 1298 01:50:50,602 --> 01:50:54,939 این منطقی نیست قربان چرا؟ چرا من لیاقت رفتن را دارم؟ 1299 01:50:54,940 --> 01:50:59,740 چرا آنها نه؟ آنها هم مثل من جنگیدند! 1300 01:51:02,739 --> 01:51:05,908 این چیزی است که باید گفت به مادرت 1301 01:51:05,909 --> 01:51:10,046 وقتی میفرستن پرچم تا شده دیگر آمریکا؟ 1302 01:51:16,461 --> 01:51:18,963 این را بگو وقتی مرا پیدا کردی، 1303 01:51:18,964 --> 01:51:22,758 من اینجا با شما هستم برادرانی که هنوز دارم 1304 01:51:22,759 --> 01:51:26,741 و من نمی توانم آنها را نادیده بگیرید 1305 01:51:27,138 --> 01:51:29,431 من فکر می کنم او متوجه خواهد شد. 1306 01:51:29,432 --> 01:51:33,104 من نمی توانم این پل را ترک کن 1307 01:52:15,395 --> 01:52:17,979 سفارشات شما چیه؟ 1308 01:52:19,316 --> 01:52:23,451 گروهبان، تمام شدیم محدودیت عجیب اینجاست. 1309 01:52:23,653 --> 01:52:26,322 جهان در حال چرخش است واقعیت معنا ندارد 1310 01:52:26,323 --> 01:52:29,825 بدیهی است، اما سوال همچنان باقی است. 1311 01:52:29,826 --> 01:52:33,548 چه کسی می داند. نظر شما چیست؟ 1312 01:52:33,872 --> 01:52:37,335 تو نمی خواهی بدانی من به چه فکر می کنم. 1313 01:52:38,543 --> 01:52:40,610 نه، مایک، من می خواهم بدانم. 1314 01:52:41,921 --> 01:52:45,341 بخشی از من فکر کرد حق با بچه است 1315 01:52:45,342 --> 01:52:47,926 او چه کرده است سزاوار آن باشد؟ 1316 01:52:47,927 --> 01:52:52,727 او می خواهد اینجا بماند، اشکالی ندارد، او را رها کن و برو خانه 1317 01:52:53,183 --> 01:52:54,733 بله. 1318 01:52:55,018 --> 01:52:59,818 اما بخش دیگری از وجود من فکر می کند چه می شود اگر با معجزه ای، 1319 01:53:00,190 --> 01:53:03,498 ما اینجا می مانیم و موفق می شویم؟ 1320 01:53:03,735 --> 01:53:07,446 روزی این را به یاد خواهیم آورد و تصمیم گرفت که 1321 01:53:07,447 --> 01:53:10,949 نجات سرباز رایان چیز خوبی است 1322 01:53:10,950 --> 01:53:13,952 کاری که ما می توانیم انجام دهیم برای تنظیم رکورد 1323 01:53:13,953 --> 01:53:16,590 این آشفتگی 1324 01:53:17,749 --> 01:53:20,850 همین فکر کردم آقا 1325 01:53:21,419 --> 01:53:24,107 همانطور که شما می گویید، کاپیتان، 1326 01:53:25,382 --> 01:53:27,501 اگر این کار را انجام دهیم، 1327 01:53:27,550 --> 01:53:31,067 همه ما حق داریم به خانه برگردیم 1328 01:53:33,223 --> 01:53:35,135 اوه مرد 1329 01:53:38,228 --> 01:53:41,122 این همه است. 1330 01:53:41,272 --> 01:53:46,072 شما یک مسلسل کالیبر 30 دارید، 17 نارنجک، 11 مین هاوکینز. 1331 01:53:47,654 --> 01:53:51,073 دو تا بازوکا داری، اما هشت دور باقی مانده است 1332 01:53:51,074 --> 01:53:53,409 و انواع سلاح های کوچک 1333 01:53:53,410 --> 01:53:56,954 60 خمپاره داریم اما توپخانه آن را نابود کرد. 1334 01:53:56,955 --> 01:53:59,748 مثل گلوله های کاغذی اگر با تانک از روی ما رد شوند. 1335 01:53:59,749 --> 01:54:03,085 - کاری که قطعا انجام دادند. - نظر شما چیه قربان؟ 1336 01:54:03,086 --> 01:54:07,886 من فکر می کنم آنها هستند سعی خواهد کرد آن را احاطه کند. 1337 01:54:12,262 --> 01:54:14,596 مگر اینکه بتوانیم آنها را به این مسیر کشاند 1338 01:54:14,597 --> 01:54:15,806 در میان این ساختمان ها 1339 01:54:15,807 --> 01:54:19,852 جایی که تمام خرابه ها ایجاد نوعی ترافیک 1340 01:54:19,853 --> 01:54:21,979 - فلجشون کنم؟ - اگر بتوانیم. 1341 01:54:21,980 --> 01:54:23,647 آن را یک تانک کنید سدی به وزن 60 تن. 1342 01:54:23,648 --> 01:54:25,607 بنابراین، ما یک شانس داریم در کنار آنها بجنگند 1343 01:54:25,608 --> 01:54:28,110 خوب آقا آنها را از هم جدا کنید. اجازه ندهید ملاقات کنند. 1344 01:54:28,111 --> 01:54:31,113 تا جایی که می توانید به آنها ضربه بزنید، یک به یک، سپس دوباره روی پل. 1345 01:54:31,114 --> 01:54:33,449 مسلسل ها اینجا حرکت می کنند، و شماره دو بالا 1346 01:54:33,450 --> 01:54:35,534 از بالا به آنها شلیک کنید. 1347 01:54:35,535 --> 01:54:38,326 این ایده است. 1348 01:54:38,329 --> 01:54:40,138 جکسون 1349 01:54:40,457 --> 01:54:42,791 در صورت امکان، من می خواهم شما را بزرگ کنم به برج ناقوس 1350 01:54:42,792 --> 01:54:45,961 - بله قربان. - در صورت نیاز یک دوست بیاورید. 1351 01:54:45,962 --> 01:54:48,046 بله قربان داشتن دوستان هم خوب است. 1352 01:54:48,047 --> 01:54:52,176 فکر کنم 0.30 با 1000 چرخش خوب خواهد بود. 1353 01:54:52,177 --> 01:54:54,303 پارکر، فرصت های شغلی 1354 01:54:54,304 --> 01:54:56,388 بله. این بدترین ایده نیست، کاپیتان. 1355 01:54:56,389 --> 01:54:58,056 فقط همین است همه چیز به ساخت تانک بستگی دارد 1356 01:54:58,057 --> 01:55:00,309 وارد این جاده شوید بنابراین ما می توانیم آن را فلج کنیم، درست است؟ 1357 01:55:00,310 --> 01:55:03,812 پس برنامه شما چیست؟ برای انجام آن؟ 1358 01:55:03,813 --> 01:55:06,815 حق با رایبن است. همانطور که نشان داده شده است همکاران ما از AL، 1359 01:55:06,816 --> 01:55:09,193 که ما اینجا داریم توده ای از گلوله های کاغذی است، 1360 01:55:09,194 --> 01:55:13,155 پس چگونه تانک را متوقف کنیم اگر اینجا درست کنیم؟ 1361 01:55:13,156 --> 01:55:15,657 به او یک خرگوش بدهید که تعقیب کند. 1362 01:55:15,658 --> 01:55:18,869 ما می توانیم تانک ها را در مسیر تیراندازی کنیم. 1363 01:55:18,870 --> 01:55:21,506 بله، اما با چه چیزی؟ 1364 01:55:22,665 --> 01:55:27,423 - ما می توانیم بمب های چسبنده را امتحان کنیم. - بمب های چسبنده آقا؟ 1365 01:55:27,712 --> 01:55:31,673 -آقا درست کردی؟ - نه. در دفترچه راهنما هست. 1366 01:55:31,674 --> 01:55:33,592 اگر می خواهید فقط آن را بررسی کنید. 1367 01:55:33,593 --> 01:55:35,761 به نظر می رسد ما هستیم دفترچه راهنمای خارج از حوزه، قربان. 1368 01:55:35,762 --> 01:55:37,763 شاید بتوانید بیشتر توضیح دهید به ما؟ 1369 01:55:37,764 --> 01:55:39,348 خوب، بچه ها مواد منفجره دارید، درست است؟ 1370 01:55:39,349 --> 01:55:41,350 TNT یا ترکیب B؟ 1371 01:55:41,351 --> 01:55:43,185 بله قربان، همین که ما به وفور داریم 1372 01:55:43,186 --> 01:55:45,896 پل نصب شد ترکیب B دو بار منفجر شود. 1373 01:55:45,897 --> 01:55:48,023 خوب سپس شما می توانید ترک برخی 1374 01:55:48,024 --> 01:55:51,360 جوراب های استاندارد ارتش را بردارید، 1375 01:55:51,361 --> 01:55:54,530 تا حد امکان وارد کنید ترکیب B، 1376 01:55:54,531 --> 01:55:57,074 با یک محور ساده گره بزنید، 1377 01:55:57,075 --> 01:55:59,701 سپس همه چیز را با روغن بپوشانید. 1378 01:55:59,702 --> 01:56:04,289 بنابراین، هنگامی که آن را پرتاب می کنید، بمب می گذارد خواهد چسبید. این یک بمب چسبنده است. 1379 01:56:04,290 --> 01:56:06,041 این یک بمب چسبنده است. 1380 01:56:06,042 --> 01:56:08,544 اگر ایده ای دارید بهتر است تا مخزن را از سر راه بردارید، 1381 01:56:08,545 --> 01:56:10,212 من می خواهم بشنوم. 1382 01:56:10,213 --> 01:56:14,608 این خوب است. حالا مجبوریم جوراب ما را تحویل داد 1383 01:56:28,231 --> 01:56:30,091 مسافت طولانی. 1384 01:56:35,280 --> 01:56:36,882 خطرناک 1385 01:56:43,746 --> 01:56:47,749 یک میدان تیراندازی را انتخاب کنید. درگیری با اسلحه با اونی که تو برج ناقوس هست 1386 01:56:47,750 --> 01:56:51,887 خوب، من می توانم دراز کنم جهت 12 تا 9 از اینجا. 1387 01:56:54,299 --> 01:56:56,935 - یواش یواش! - می توانم! 1388 01:57:30,793 --> 01:57:33,068 این معدن است. 1389 01:57:43,556 --> 01:57:46,058 به یاد داشته باشید که ما در حال تلاش هستیم به بهترین شکل ممکن، 1390 01:57:46,059 --> 01:57:50,859 مسلسل موقعیت هم خوبه 1391 01:57:52,732 --> 01:57:55,833 و این موقعیت اینجا، 1392 01:57:57,320 --> 01:57:59,284 این آلامو است. 1393 01:57:59,489 --> 01:58:03,241 اگر ما را به این نقطه سوق دهند، مردم آخرین زندگی پل را منفجر کرد 1394 01:58:03,242 --> 01:58:05,369 فیوز در 30 ثانیه منفجر می شود، 1395 01:58:05,370 --> 01:58:07,496 پس به همه بگو اگر شما آخرین نفر هستید 1396 01:58:07,497 --> 01:58:11,667 بهتر است با بیشترین سرعت ممکن بدوید یا زیاد زنده نخواهی شد 1397 01:58:11,668 --> 01:58:15,908 کاپیتان؟ من کجای این اقدام بودم؟ 1398 01:58:16,005 --> 01:58:18,048 در فاصله نیم متری من، 1399 01:58:18,049 --> 01:58:20,788 و این غیر قابل مذاکره است. 1400 01:58:21,386 --> 01:58:24,435 گلوله را می گیرم بیا 1401 01:58:26,849 --> 01:58:28,225 - هی، آپهام. - بله. 1402 01:58:28,226 --> 01:58:30,185 - به من گوش کن، باشه؟ - بله. 1403 01:58:30,186 --> 01:58:31,853 - گوش میدی؟ - بله. 1404 01:58:31,854 --> 01:58:34,022 باشه، ادامه میدیم 1405 01:58:34,023 --> 01:58:35,691 و دوباره مثل دیوانه ها جمع شدند. 1406 01:58:35,692 --> 01:58:36,858 درست همان بالا. 1407 01:58:36,859 --> 01:58:40,404 پس باید هوشیار بود با مهمات، یا می میریم. 1408 01:58:40,405 --> 01:58:42,197 - درسته - می فهمی؟ 1409 01:58:42,198 --> 01:58:44,574 - در کنار - بله. 1410 01:58:44,575 --> 01:58:48,036 - حالت خوبه؟ - بله. 1411 01:58:48,037 --> 01:58:49,371 وقتی از انگلیس سوار کشتی شدیم 1412 01:58:49,372 --> 01:58:51,415 گروهبان تامین تحویل می دهد کارتن سیگار، 1413 01:58:51,416 --> 01:58:55,293 و من گفتم: "نه، متشکرم، من سیگار نمی کشم." 1414 01:58:55,545 --> 01:58:57,509 "من سیگار نمی کشم." 1415 01:58:58,965 --> 01:59:02,635 - موقعیت عجیبی، ها؟ - باور نکردنی 1416 01:59:03,261 --> 01:59:08,061 این است. منطقی نیست، درست است؟ 1417 01:59:09,267 --> 01:59:11,593 درست است. 1418 01:59:13,396 --> 01:59:15,101 FUBAR. 1419 01:59:17,108 --> 01:59:18,400 اوه 1420 01:59:18,443 --> 01:59:20,152 - بله... - فوبار 1421 01:59:20,153 --> 01:59:22,738 این اتفاق خواهد افتاد یک نمایش واقعی، ها؟ 1422 01:59:22,739 --> 01:59:25,116 بله. خوب 1423 01:59:30,913 --> 01:59:32,981 خونسرد بمان. 1424 01:59:33,750 --> 01:59:35,558 FUBAR. 1425 02:00:13,122 --> 02:00:17,922 -آقا کی میخونه؟ - ادیت پیاف. 1426 02:00:19,879 --> 02:00:23,032 چه چیزی او را اینقدر غمگین کرد؟ 1427 02:00:23,257 --> 02:00:24,925 معشوق او را ترک کرد، 1428 02:00:24,926 --> 02:00:29,216 اما هنوز چهره او را می دید هر کجا که می رود 1429 02:00:29,555 --> 02:00:31,933 ممکن است این اتفاق بیفتد. 1430 02:01:00,753 --> 02:01:04,423 "حتی زندگی فقط شما را نشان می دهد. 1431 02:01:06,843 --> 02:01:09,511 "گاهی اوقات خواب می بینم من در آغوش تو هستم." 1432 02:01:09,512 --> 02:01:12,013 اون کدوم قسمته؟ او قبلا آن را خوانده است. 1433 02:01:12,014 --> 02:01:14,961 - گروه کر - گروه کر 1434 02:01:15,143 --> 02:01:18,399 "و تو حرف میزنی به آرامی در گوش من 1435 02:01:19,647 --> 02:01:22,149 و چیزهایی گفت 1436 02:01:22,150 --> 02:01:25,148 "که باعث شد چشمانم بسته شود. 1437 02:01:26,904 --> 02:01:29,072 "و این عالی است." 1438 02:01:29,073 --> 02:01:32,330 - دوباره اوهام... - بله. 1439 02:01:32,410 --> 02:01:37,210 ...راستش، من شیفته شما هستم. 1440 02:01:37,915 --> 02:01:41,543 - شگفت انگیز - نه، این یک آهنگ مالیخولیایی است. 1441 02:01:41,544 --> 02:01:45,338 در ابتدای آن آهنگ می گوید: "سپس یک روز، تو رفتی. 1442 02:01:45,339 --> 02:01:49,426 "تو من را ترک کردی، و من از آن زمان در ناامیدی به سر می برم. 1443 02:01:49,427 --> 02:01:52,721 "تو را در آسمان دیدم، من تو را در سراسر زمین می بینم." 1444 02:01:52,722 --> 02:01:54,431 خدایا، اوهام، دوباره آهنگ هایی از این دست وجود دارد 1445 02:01:54,432 --> 02:01:56,224 آلمانی نیازی به تیراندازی به من نیست 1446 02:01:56,225 --> 02:01:59,186 تکه تکه می کنم مچ دست خودم 1447 02:01:59,187 --> 02:02:01,938 تو یک آدم عجیبی هستی، آپهام. 1448 02:02:01,939 --> 02:02:03,899 متاسفم، این ادیت است، می دانید. 1449 02:02:03,900 --> 02:02:06,026 شما آن آهنگ را می شناسید منو یاد چی میندازه 1450 02:02:06,027 --> 02:02:08,778 به خانم راشل تروبوویتز و سخنان او به من 1451 02:02:08,779 --> 02:02:10,405 روزی که رفتم برای آموزش پایه 1452 02:02:10,406 --> 02:02:13,033 چه، "به من دست نزن"؟ 1453 02:02:13,034 --> 02:02:15,702 نه خانم راشل تروبوویتز همسر سرپرست ماست 1454 02:02:15,703 --> 02:02:18,580 به مغازه مادرم آمد برای امتحان برخی چیزها، آره؟ 1455 02:02:18,581 --> 02:02:22,459 و اندازه ای دارد، شاید 44 EE. 1456 02:02:22,460 --> 02:02:24,211 - ای ای؟ - هیو 1457 02:02:24,212 --> 02:02:25,545 این بزرگ است. 1458 02:02:25,546 --> 02:02:28,965 نه. و من او را متقاعد کردم که اندازه 42 D است، بله؟ 1459 02:02:28,966 --> 02:02:30,759 پس ما در رختکن هستیم، سعی کرد از آن استفاده کند 1460 02:02:30,760 --> 02:02:34,387 سوتین برش کناری، روبان ابریشمی و سه سینه 1461 02:02:34,388 --> 02:02:36,640 با سیم 1462 02:02:36,641 --> 02:02:39,309 و به خاطر سینه هایش زیباست کنار بیایید، می دانید؟ 1463 02:02:39,310 --> 02:02:41,144 - خیلی تنگه؟ - نه خوشگله 1464 02:02:41,145 --> 02:02:42,729 و او مرا دید و دانست 1465 02:02:42,730 --> 02:02:45,440 من نعوظی به بلندی مجسمه آزادی دارم، درست است؟ 1466 02:02:45,441 --> 02:02:47,567 و او گفت: "ریچارد، آرام باش." 1467 02:02:47,568 --> 02:02:50,111 و او گفت: "در حالی که شما آنجا هستید، 1468 02:02:50,112 --> 02:02:52,113 "اگر چیزی دیدی که شما را غمگین می کند، 1469 02:02:52,114 --> 02:02:55,283 "یا اگر احساس ترس می کنید، ازت میخوام چشماتو ببندی 1470 02:02:55,284 --> 02:02:59,006 "و در مورد این فکر کنید. می فهمی؟" 1471 02:02:59,789 --> 02:03:02,425 پس گفتم: بله خانم. 1472 02:03:15,096 --> 02:03:17,628 شما خوبید قربان؟ 1473 02:03:18,140 --> 02:03:21,605 بله، من فقط ریتم را حفظ می کنم. 1474 02:03:25,815 --> 02:03:29,485 درست است که شما معلم بودید؟ 1475 02:03:29,819 --> 02:03:31,361 بله. 1476 02:03:31,362 --> 02:03:33,822 این کاری است که من هرگز نتوانستم انجام دهم. 1477 02:03:33,823 --> 02:03:38,623 نه به روشی که من و برادرم انجام دادیم با معلمانمان رفتار کنیم 1478 02:03:40,621 --> 02:03:43,619 من 1000 دانش آموز مثل شما دارم. 1479 02:03:49,297 --> 02:03:52,657 من نمی توانم چهره برادرانم را دیدم. 1480 02:03:53,342 --> 02:03:56,136 من سعی کردم، اما نمی توانم اصلا به صورتشون نگاه کن 1481 02:03:56,137 --> 02:03:58,388 آیا تا به حال برای شما اتفاق افتاده است؟ 1482 02:03:58,389 --> 02:04:01,387 شما باید به زمینه فکر کنید. 1483 02:04:03,019 --> 02:04:05,186 یعنی چی؟ 1484 02:04:05,187 --> 02:04:06,855 فقط نکن به چهره آنها فکر می کنند 1485 02:04:06,856 --> 02:04:11,656 به چیز خاصی فکر کن، کاری که با هم انجام دادید 1486 02:04:15,197 --> 02:04:18,241 وقتی به خانه فکر می کنم، داشتم به یه چیز خاصی فکر میکردم 1487 02:04:18,242 --> 02:04:22,119 به تاب خودم فکر کردم در حیاط خلوت، 1488 02:04:22,204 --> 02:04:27,004 یا همسرم در حال هرس بوته هاست رز دستکش های قدیمی من را پوشید. 1489 02:04:30,838 --> 02:04:34,215 یک شب دو برادر بزرگترم آمدند 1490 02:04:34,216 --> 02:04:37,938 و بیدارم کرد در نیمه های شب، 1491 02:04:38,054 --> 02:04:41,681 و گفتند برای من سورپرایز داشته باشید 1492 02:04:41,682 --> 02:04:44,893 پس مرا به قفس بردند، به اتاق زیر شیروانی اش، 1493 02:04:44,894 --> 02:04:48,616 و بزرگ ترین برادرم دن وجود دارد 1494 02:04:49,023 --> 02:04:52,798 با آلیس آلیس ژاردین. 1495 02:04:55,071 --> 02:04:59,366 منظورم این است که دختر جدید را تصور کنید از درخت زشت پایین آمد 1496 02:04:59,367 --> 02:05:02,571 و ضربه بزنید هر شاخه ای که می افتد 1497 02:05:03,913 --> 02:05:06,623 و قبلاً پیراهنش را درآورده بود. 1498 02:05:06,624 --> 02:05:09,542 بنابراین او تلاش می کند سوتین آلیس را باز کرد 1499 02:05:09,543 --> 02:05:13,525 و ناگهان شان فریاد زد: 1500 02:05:13,589 --> 02:05:17,726 "دنی، تو هنوز جوانی! این کار را نکن!" 1501 02:05:19,595 --> 02:05:23,223 پس آلیس ژاردین این را شنید و او فریاد زد، پرید، 1502 02:05:23,224 --> 02:05:24,933 و سعی کرد از قفس فرار کند، 1503 02:05:24,934 --> 02:05:26,267 اما لباس هنوز سرش را پوشانده است 1504 02:05:26,268 --> 02:05:30,563 به دیواری برخورد کرد و ضربه زد تا بیهوش شد. 1505 02:05:30,564 --> 02:05:34,818 بنابراین دن با ما خیلی عصبانی بود، او ما را تعقیب کرد، 1506 02:05:34,819 --> 02:05:37,278 اما در عین حال، آلیس بیهوش دراز کشیده بود. 1507 02:05:37,279 --> 02:05:38,905 باید او را بیدار می کرد. 1508 02:05:38,906 --> 02:05:42,283 بنابراین او پای آلیس را گرفت و آن را کشید. 1509 02:05:42,284 --> 02:05:45,578 در همان حال بیل را گرفت و شان را تعقیب می کند. 1510 02:05:45,579 --> 02:05:47,789 شان گفت، "چرا میخوای منو بزنی؟ 1511 02:05:47,790 --> 02:05:50,426 "من فقط به شما کمک کردم." 1512 02:05:51,752 --> 02:05:53,753 این باعث عصبانیت بیشتر دن شد. 1513 02:05:53,754 --> 02:05:56,798 سعی کرد بیل را تاب دهد. اما رها کن 1514 02:05:56,799 --> 02:05:59,592 بیل شل شد و در مورد فانوس های نفت سفید. 1515 02:05:59,593 --> 02:06:02,303 آن چیز منفجر شد، تمام قفس تقریباً آتش گرفت 1516 02:06:02,304 --> 02:06:04,992 به خاطر این 1517 02:06:19,321 --> 02:06:21,322 همین است. این آخرین چیزی است که ... 1518 02:06:21,323 --> 02:06:22,991 و روز بعد به تمرینات اولیه بروید. 1519 02:06:22,992 --> 02:06:26,661 اون شب آخر بود ما چهار نفر با هم 1520 02:06:26,662 --> 02:06:29,298 این دو سال پیش بود. 1521 02:06:30,666 --> 02:06:32,371 غم خوب 1522 02:06:34,003 --> 02:06:38,398 از همسرت بگو و آن بوته رز 1523 02:06:38,799 --> 02:06:40,505 خیر 1524 02:06:41,343 --> 02:06:44,703 نه. این فقط برای من است. 1525 02:07:49,370 --> 02:07:51,696 دشمن از شرق. 1526 02:07:52,414 --> 02:07:55,416 او تانک ببر، دو تا را دید. 1527 02:07:55,417 --> 02:07:57,544 تانک پانزر، دو عدد. 1528 02:07:57,545 --> 02:07:59,420 پیاده نظام. 1529 02:07:59,421 --> 02:08:01,747 پنجاه به اضافه تغییر. 1530 02:08:10,266 --> 02:08:12,100 گسترش! شما می دانید چه باید کرد 1531 02:08:12,101 --> 02:08:13,768 - رایبن، خرگوش را بپوش. - بله قربان. 1532 02:08:13,769 --> 02:08:17,230 - آپهام، پناه بگیر. - ملیش و هندرسون، آماده شلیک! 1533 02:08:17,231 --> 02:08:20,817 - او اینجاست. - همه مهمات را چک کنید! 1534 02:08:20,818 --> 02:08:22,235 موفق باشی ریبن 1535 02:08:22,236 --> 02:08:26,373 من نیازی به شانس ندارم، گروهبان، من خوش شانس به دنیا آمدم 1536 02:08:38,335 --> 02:08:39,711 از هر پنج ردیاب یکی؟ 1537 02:08:39,712 --> 02:08:41,796 بله، و ردیاب هر دو طرف را نشان می دهد. 1538 02:08:41,797 --> 02:08:46,597 بله؟ سعی کنید سر او را بررسی کنید و او آماده شلیک خواهد بود. 1539 02:08:53,684 --> 02:08:56,423 آپهام! عجله کن 1540 02:09:46,236 --> 02:09:48,029 - سرجوخه آپهام؟ - بله قربان. 1541 02:09:48,030 --> 02:09:50,365 ما مسلسل نداریم کالیبر 30 در این موقعیت. 1542 02:09:50,366 --> 02:09:53,868 آقای ملیش یا آقای جکسون در برج ناقوس به آن نیاز دارد. 1543 02:09:53,869 --> 02:09:55,523 بله قربان 1544 02:09:56,038 --> 02:10:00,070 آپهام! جکسون نیازی به این کار ندارد. آن را به ملیش بدهید. 1545 02:10:20,729 --> 02:10:25,529 یک تن پیاده نظام وجود دارد، کاپیتان. نمی دانم تحریک شده اند یا نه. 1546 02:10:48,465 --> 02:10:51,101 دوباره همچین چیزی داری؟ 1547 02:11:36,764 --> 02:11:39,658 پانزر تحریک نشد. 1548 02:11:44,021 --> 02:11:46,939 نیروهای پیاده به سمت چپ حرکت کردند. 1549 02:11:46,940 --> 02:11:51,129 نیمه راه می گذرد با حدود 20 سرباز، قربان. 1550 02:13:29,001 --> 02:13:33,136 ملیش! هندرسون! حرکت کن 1551 02:13:53,901 --> 02:13:55,776 همین الان انجامش بده! روشنش کن! 1552 02:13:55,777 --> 02:13:58,000 تو! روشنش کن! 1553 02:14:08,749 --> 02:14:10,958 سی پیاده نظام در جناح راست! 1554 02:14:10,959 --> 02:14:13,544 برو اونجا دنبال یه سوراخ بگرد و آنها را متوقف کنید! 1555 02:14:13,545 --> 02:14:15,612 حرکت کن 1556 02:14:26,808 --> 02:14:28,410 آپهام! 1557 02:14:43,492 --> 02:14:45,301 امن! 1558 02:14:46,745 --> 02:14:48,295 آلمانی! 1559 02:14:49,998 --> 02:14:51,859 سمت راست! 1560 02:15:27,953 --> 02:15:30,641 بیا پایین! 1561 02:15:37,170 --> 02:15:40,381 آپهام! کالیبر 30! سریع! 1562 02:15:40,382 --> 02:15:44,724 و به دنبال کاپیتان باشید! این طرف شکست خواهد خورد! 1563 02:16:38,774 --> 02:16:42,237 برگرد! او هنوز در این نبرد است! 1564 02:16:42,569 --> 02:16:45,722 نه، رایان، اردک! بیا پایین! 1565 02:16:58,043 --> 02:16:59,593 رایان! 1566 02:17:18,480 --> 02:17:20,237 رایان! 1567 02:17:22,234 --> 02:17:23,943 - رایان! - بذار برم! 1568 02:17:23,944 --> 02:17:26,487 - حالت خوبه؟ - بذار برم! 1569 02:17:26,488 --> 02:17:29,231 بله، بله، من هم خوبم، کاپیتان. متشکرم 1570 02:17:29,491 --> 02:17:34,291 خب هر دو طرف! وارد شوید نارنجک را ببر آنجا! 1571 02:17:37,124 --> 02:17:38,984 نارنجک! 1572 02:17:40,460 --> 02:17:42,528 20 میلی متر! 1573 02:17:43,588 --> 02:17:46,948 تفنگ فلک 20 میلیمتری. بیرونش کن! 1574 02:17:58,645 --> 02:18:03,040 سلاح های سنگین در زیر پناه گرفته اند! من نمی توانم شلیک کنم! 1575 02:18:06,695 --> 02:18:08,529 پینسر حرکت می کند، پارکر! 1576 02:18:08,530 --> 02:18:11,073 - هدف ساعت 8 کم! - بدشانس! 1577 02:18:11,074 --> 02:18:13,865 خدایا به من قدرت بده 1578 02:18:27,215 --> 02:18:28,883 حرکت کن 1579 02:18:28,884 --> 02:18:30,589 بیا! 1580 02:18:46,067 --> 02:18:49,479 پناه بگیر، آپهام! پناه بگیرید! 1581 02:19:05,587 --> 02:19:08,068 من از کالیبر 30 خارج شدم. 1582 02:19:10,967 --> 02:19:13,928 خداوند قوت من متبارک باد که به دستانم جنگیدن را آموخت 1583 02:19:13,929 --> 02:19:16,823 و انگشتانم می جنگند 1584 02:19:24,773 --> 02:19:27,358 مهربانی و قلعه من، 1585 02:19:27,359 --> 02:19:30,667 برج من و پیک من، 1586 02:19:32,614 --> 02:19:36,594 محافظ من و کسی که به او اعتماد دارم 1587 02:19:38,870 --> 02:19:41,455 بیا عزیزم 1588 02:20:03,561 --> 02:20:05,784 پارکر، اردک! 1589 02:20:27,043 --> 02:20:29,545 کاپیتان، آن 20 میلی متر ما را می کشند. 1590 02:20:29,546 --> 02:20:31,964 باید اوج بگیریم به نحوی 1591 02:20:31,965 --> 02:20:35,532 بگذار تاپ شات را امتحان کنم. 1592 02:20:59,326 --> 02:21:01,083 آپهام! 1593 02:21:19,596 --> 02:21:24,396 آپهام! آپهام! مهمات، لعنتی! 1594 02:22:07,268 --> 02:22:09,770 من گیر کردم! کالیبر 30 دارید؟ 1595 02:22:09,771 --> 02:22:11,838 - تمام شد - بدشانس 1596 02:22:23,284 --> 02:22:26,386 آپهام! آپهام! 1597 02:23:23,928 --> 02:23:25,737 رایبن! 1598 02:23:51,873 --> 02:23:56,673 تمام شد! من یک بند دیگر نیاز دارم! کسی داره؟ 1599 02:24:21,069 --> 02:24:23,757 پروردگارا! 1600 02:24:27,534 --> 02:24:31,152 تو احمقی! 1601 02:25:14,122 --> 02:25:16,748 توقف کنید. توقف کنید. به من گوش کن! بس کن 1602 02:25:16,749 --> 02:25:18,920 بس کن نکن... 1603 02:25:55,538 --> 02:26:00,338 لعنتی! 1604 02:26:00,460 --> 02:26:02,682 لعنتی! 1605 02:26:03,713 --> 02:26:05,005 لعنتی! 1606 02:27:23,793 --> 02:27:27,670 - من تمام شدم. - این 60 میلی متر است. 1607 02:27:28,297 --> 02:27:31,550 - می توانیم بدون لوله از آن استفاده کنیم. - چطور؟ 1608 02:27:31,551 --> 02:27:35,221 فیوز را روشن کنید، پس بزنید، بلند کنید! 1609 02:27:50,236 --> 02:27:52,303 پانزرهای لعنتی! 1610 02:28:25,980 --> 02:28:28,720 ما به آلامو می رویم. 1611 02:28:38,451 --> 02:28:40,725 آلامو! آلامو! 1612 02:28:59,847 --> 02:29:02,224 ما آن را می گیریم! تو برگشتی! 1613 02:29:02,225 --> 02:29:06,722 - درست پشت سر ما خواهی بود! - به محض اینکه آماده شد! 1614 02:29:09,816 --> 02:29:12,400 حرکت کنید. رایبن. 1615 02:29:14,403 --> 02:29:16,212 دوباره نصبش کن 1616 02:30:04,662 --> 02:30:06,574 باشه برو 1617 02:30:07,456 --> 02:30:08,623 پل را منفجر می کنیم! 1618 02:30:08,624 --> 02:30:12,244 - برو بیرون! پل را ایمن کنید! - حرکت کن... 1619 02:30:34,400 --> 02:30:37,485 گروهبان! مایک، حالت خوبه؟ 1620 02:30:37,486 --> 02:30:40,113 - من فقط شوکه شدم. - برو از اینجا! 1621 02:30:40,114 --> 02:30:44,301 پناه بگیرید! منفجرش میکنیم این پل 1622 02:30:44,952 --> 02:30:47,123 بیا، بیا! 1623 02:30:51,500 --> 02:30:55,017 ببرها می آیند! از پل عبور کن! 1624 02:31:26,410 --> 02:31:29,788 کاپیتان، پناه بگیرید! 1625 02:31:29,789 --> 02:31:33,097 بیا، کاپیتان، حرکت کن! 1626 02:31:55,398 --> 02:31:56,896 مایک 1627 02:32:01,821 --> 02:32:03,474 مایک! 1628 02:32:42,153 --> 02:32:43,755 کاپیتان 1629 02:32:46,240 --> 02:32:51,040 کاپیتان کجا میری؟ کاپیتان، به اینجا برگرد! 1630 02:34:43,399 --> 02:34:45,052 آپهام. 1631 02:35:15,723 --> 02:35:18,462 اونجا بمون کاپیتان 1632 02:36:02,061 --> 02:36:04,180 پزشکی! 1633 02:36:06,565 --> 02:36:09,718 پزشکی! آیا ما پزشکی داریم؟ 1634 02:36:15,908 --> 02:36:19,475 این یک ذوب مخزن است، قربان. P-51. 1635 02:36:19,745 --> 02:36:22,485 فرشته روی شانه ما 1636 02:36:27,920 --> 02:36:30,039 چی آقا؟ 1637 02:36:34,093 --> 02:36:35,798 جیمز... 1638 02:36:37,263 --> 02:36:39,123 اینو بگیر 1639 02:36:43,018 --> 02:36:44,827 اینو بگیر 1640 02:37:13,924 --> 02:37:16,612 "سلام، خانم رایان، 1641 02:37:17,344 --> 02:37:19,887 "با شادی زیاد 1642 02:37:19,888 --> 02:37:24,688 " نوشتم که بهت بگم پسرت سرباز جیمز رایان 1643 02:37:25,185 --> 02:37:27,353 "خوب، و در حال حاضر، 1644 02:37:27,354 --> 02:37:30,898 "در راه خانه از جبهه های جنگ اروپا 1645 02:37:30,899 --> 02:37:34,527 «گزارش‌های میدانی نشان می‌دهد جیمز وظیفه جنگی خود را انجام داد 1646 02:37:34,528 --> 02:37:38,614 "با شجاعت بسیار و فداکاری، 1647 02:37:38,615 --> 02:37:41,284 می گوید حتی بعد از گرفتن اطلاعات در مورد فقدان غم انگیز 1648 02:37:41,285 --> 02:37:44,954 "آنچه که خانواده شما متحمل شدند در این عملیات بزرگ نظامی 1649 02:37:44,955 --> 02:37:48,458 "برای رهایی از استبداد و استعمار روی زمین. 1650 02:37:48,459 --> 02:37:51,878 "من بسیار خوشحالم که ملحق شدم با وزیر جنگ، 1651 02:37:51,879 --> 02:37:54,047 "مردان و زنان از ارتش ایالات متحده 1652 02:37:54,048 --> 02:37:56,549 «و شهروندان یک ملت سپاسگزار 1653 02:37:56,550 --> 02:37:59,552 "در آرزوی خوبی برای شما سلامتی و شادی داده شده است 1654 02:37:59,553 --> 02:38:02,655 "با جیمز در کنارت. 1655 02:38:03,223 --> 02:38:07,310 "هیچی، حتی رفتن به خانه پسر عزیز، 1656 02:38:07,311 --> 02:38:08,936 "که می تواند درد شما را جبران کند 1657 02:38:08,937 --> 02:38:12,065 "یا هزاران خانواده آمریکایی دیگر 1658 02:38:12,066 --> 02:38:15,568 "کسی که متحمل ضرر بزرگی شده است در این جنگ غم انگیز 1659 02:38:15,569 --> 02:38:19,113 "و من کلمات را به اشتراک خواهم گذاشت که مرا عقب نگه داشته است 1660 02:38:19,114 --> 02:38:23,326 "در طول شب های طولانی، از دست دادن و درد 1661 02:38:23,327 --> 02:38:25,136 "و من نقل می کنم، 1662 02:38:25,921 --> 02:38:27,889 "من برای پدر ما در آسمان دعا می کنم 1663 02:38:27,890 --> 02:38:31,084 "رنج شما را کاهش خواهد داد 1664 02:38:31,085 --> 02:38:33,127 "و خاطرات شیرینی برایت رقم بزنم 1665 02:38:33,128 --> 02:38:35,254 "برای کسانی که رفته اند، 1666 02:38:35,255 --> 02:38:37,673 "و غرور مناسب پس مال توست 1667 02:38:37,674 --> 02:38:42,474 "چون تو خیلی فداکاری کردی برای آزادی 1668 02:38:43,180 --> 02:38:45,247 "آبراهام لینکلن." 1669 02:38:45,432 --> 02:38:47,934 "با احترام فراوان، 1670 02:38:47,935 --> 02:38:52,070 "جرج سی مارشال، ژنرال، رئیس ستاد.» 1671 02:39:42,656 --> 02:39:45,551 خانواده ام امروز با من هستند. 1672 02:39:45,951 --> 02:39:49,466 آنها می خواهند با من بیایند. 1673 02:39:50,456 --> 02:39:51,664 راستش، 1674 02:39:51,665 --> 02:39:55,750 من مطمئن نیستم که چه احساسی دارم به اینجا برگرد 1675 02:39:58,338 --> 02:40:01,841 هر روز بهش فکر میکنم به من چی گفتی 1676 02:40:01,842 --> 02:40:04,478 آن روز روی پل 1677 02:40:05,846 --> 02:40:10,138 و من تلاش کرده ام زندگی ام را به بهترین شکل ممکن زندگی کنم 1678 02:40:10,392 --> 02:40:13,390 امیدوارم همین کافی باشد. 1679 02:40:13,562 --> 02:40:16,974 امیدوارم حداقل به چشم تو 1680 02:40:18,150 --> 02:40:22,752 من سزاوار آن هستم برای من چه کردی 1681 02:40:35,375 --> 02:40:37,029 جیمز 1682 02:40:39,004 --> 02:40:41,485 "کاپیتان جان اچ میلر." 1683 02:40:49,681 --> 02:40:54,481 - به من بگو زندگی خوبی دارم. - چی؟ 1684 02:40:54,853 --> 02:40:57,541 بگو من پسر خوبی هستم. 1685 02:41:04,238 --> 02:41:06,253 تو مرد خوبی هستی 1686 02:42:01,878 --> 02:42:05,715 جان اچ. میلیلر کاپیتان تکاور دوم BN 1687 02:42:05,716 --> 02:42:10,516 پنسیلوان 13 ژوئن 1944 1688 02:42:35,540 --> 02:42:35,643 آر 1689 02:42:35,644 --> 02:42:35,747 Re 1690 02:42:35,748 --> 02:42:35,852 Res 1691 02:42:35,853 --> 02:42:35,956 Resy 1692 02:42:35,957 --> 02:42:36,060 Resyn 1693 02:42:36,061 --> 02:42:36,164 همگام سازی مجدد 1694 02:42:36,165 --> 02:42:36,268 همگام سازی مجدد 1695 02:42:36,269 --> 02:42:36,372 02:42:37,414 همگام سازی مجدد توسط: Doddy I 1706 02:42:37,415 --> 02:42:37,518 همگام سازی مجدد توسط: Doddy Ir 1707 02:42:37,519 --> 02:42:37,622 همگام سازی مجدد توسط: Doddy Irv 1708 02:42:37,623 --> 02:42:37,727 همگام سازی مجدد توسط: Doddy Irwa 1709 02:42:37,728 --> 02:42:37,831 همگام سازی مجدد توسط: دادی ایروان 1710 02:42:37,832 --> 02:42:37,935